Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Nie som tvoja dokonalá mexická dcéra“ je oceňovaná za hlbokú emocionálnu rezonanciu, príbuzný vývoj postáv a kultúrne zastúpenie, najmä pre latinskoamerickú komunitu. Čitatelia oceňujú pútavé rozprávanie, ktoré sa zaoberá skúsenosťami prisťahovalcov, rodinnými vzťahmi a osobným rastom, pričom niektorí poznamenali, že sa začína pomaly, ale nakoniec ponúka obohacujúci zážitok.
Výhody:⬤ Pútavé a príťažlivé postavy, najmä hlavná hrdinka Julia.
⬤ Silné skúmanie skúseností prisťahovalcov a rodinnej dynamiky.
⬤ Výnimočný preklad, ktorý rešpektuje kultúrne nuansy.
⬤ Zaoberá sa relevantnými témami, ako sú identita, kultúrny konflikt a generačné prekliatia.
⬤ Vytvára emocionálnu empatiu a ponúka jedinečnú perspektívu dospievania.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali začiatok za pomalý.
⬤ Občasné ťažké témy (depresia, smrť) si môžu vyžadovať varovanie pred spúšťačmi.
⬤ Niektoré ohlasy spomínajú nedostatočný záujem o preskúmanie niektorých bodov deja, napríklad života zosnulej sestry.
(na základe 98 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Yo No Soy Tu Perfecta Hija Mexicana / I Am Not Your Perfect Mexican Daughter
Obsah knihy:
Finalista Národnej knižnej ceny.
New York Times Bestseller
Julia nie je dokonalá mexická dcéra. To bola úloha jej sestry Olgy. Olga nešla na vysokú školu, zostala doma, aby sa starala o rodičov, upratovala dom a pracovala na čiastočný úväzok. Julia má veľké sny a nechce byť súčasťou cesty svojej staršej sestry. Jediná chyba, ku ktorej dôjde pri písaní SMS správy počas prechodu cez najrušnejšiu ulicu v Chicagu, však spôsobí Olginu smrť a Julia sa musí vyrovnať s jej následkami.
Jej rodičia, ktorí sa do Chicaga ilegálne prisťahovali z Mexika v snahe nájsť lepší život, sú neutešení. Zdá sa, že Juliina matka svoj smútok smeruje k tomu, aby všemožne poukazovala na to, že Julia nie je dokonalá mexická dcéra, akou bola Olga. Julia však čoskoro zistí, že aj Olga mohla mať tajomstvá. S pomocou svojej najlepšej priateľky Loreny je Julia odhodlaná to zistiť. Bola Olga naozaj taká, ako sa zdala, alebo sa v príbehu jej sestry skrýva niečo viac? A tak či onak, ako sa vôbec môže Julia pokúsiť žiť podľa zdanlivo nemožného ideálu?
POPIS V ANGLIČTINE FINALISTA NÁRODNEJ KNIŽNEJ CENY FINALISTA NÁRODNEJ KNIŽNEJ CENY FINALISTA NÁRODNEJ KNIŽNEJ CENY FINALISTA NÁRODNEJ KNIŽNEJ CENY
National Book Award Finalist
Instant New York Times Bestseller
Absolútne pravdivý denník indiánky na čiastočný úväzok sa stretáva s Jane the Virgin v tomto dojímavom, ale často aj smiešnom románe zo súčasnosti o strate sestry a hľadaní seba samého uprostred tlaku, očakávaní a stereotypov vyrastania v mexicko-americkej rodine.
Dokonalé mexické dcéry neodchádzajú na vysokú školu. A po skončení strednej školy sa neodsťahujú z domu svojich rodičov. Dokonalé mexické dcéry nikdy neopúšťajú svoju rodinu.
Julia však nie je dokonalá mexická dcéra. To bola Olgina úloha.
Potom dôjde k tragickej nehode na najrušnejšej ulici v Chicagu, pri ktorej Olga zomrie a Julia zostane na mieste, kde musí znovu poskladať roztrieštené kúsky svojej rodiny. A zdá sa, že nikto si nepripúšťa, že aj Julia je rozbitá. Namiesto toho sa zdá, že jej matka svoj smútok smeruje k tomu, aby poukázala na všetky možné spôsoby, ako Julia zlyhala.
No netrvá dlho a Julia zistí, že Olga možno nebola taká dokonalá, ako si všetci mysleli. S pomocou svojej najlepšej kamarátky Loreny a svojej prvej lásky (prvého všetkého) Connora je Julia odhodlaná to zistiť. Bola Olga naozaj taká, ako sa zdala? Alebo bolo v príbehu jej sestry niečo viac? A tak či onak, ako sa môže Julia vôbec pokúsiť žiť podľa zdanlivo nemožného ideálu?
