Ying Chen's Fiction: An Aesthetics of Non-Belonging
Od opisov migrácie a príbehov osobného odcudzenia cez fragmentárne spomienky na predchádzajúce inkarnácie až po bájky o polokrvných a metamorfózach druhov sa fikcia Ying Chen vyvíja, pretože sa točí okolo otázok odlišnosti, inakosti a identity, ktorá nikdy nie je pevná alebo jediná.
Čoraz zložitejšie texty tejto frankofónnej čínskej spisovateľky (1961-) síce prezentujú vnútorné zaujatie rozprávačov a v niektorých prípadoch aj ich nespoľahlivosť, ale zároveň odhaľujú aj širšie obavy týkajúce sa dominantných diskurzov, obmedzenosti spoločenskej reality, prežitia a vzťahov medzi bytosťami, a to všetko rámcované estetikou nezapadania. Je zaujímavé, že autorka to dosahuje tým, že sa od roku 1998 vedome dištancuje od akéhokoľvek etnického zaradenia svojich diel.
Táto pútavá štúdia posudzuje Chenovej písanie zo súčasnej perspektívy rozkladu tradičných časopriestorových skúseností, homogenizácie miest, stierania kultúrnych rozdielov a z toho vyplývajúcej tendencie k univerzalizmu. Rosalind Silvester je docentkou francúzskych štúdií a riaditeľkou pre vzdelávanie na Škole umenia, angličtiny a jazykov na Queen's University Belfast.