Hodnotenie:
Kniha „Yayati“ od Vishnu Sakharama Khandekara je vysoko oceňovaná pre svoj príbeh, skúmanie životných konceptov a vykreslenie mytologických postáv. Čitatelia ju považovali za krásne literárne dielo, ktoré rezonuje s ľudskými emóciami a výzvami, hoci sa vyskytli pozoruhodné problémy s fyzickou kvalitou niektorých výtlačkov.
Výhody:⬤ Dobre napísané, pútavé rozprávanie
⬤ účinne vysvetľuje zložité životné koncepty
⬤ silný vývoj postáv
⬤ rezonuje s čitateľmi na filozofickej úrovni
⬤ považované za „povinné čítanie“
⬤ vhodné pre milovníkov literatúry a mytológie.
V niektorých výtlačkoch údajne chýbajú strany alebo majú iné tlačové chyby, čo môže negatívne ovplyvniť zážitok z čítania; prekladom sa môže stratiť časť pôvodnej podstaty, najmä pre tých, ktorí môžu čítať knihu v jazyku Marathi.
(na základe 89 čitateľských recenzií)
Je len málo takých rozprávačov príbehov ako V. S. Khandekar, slávny autor, ktorý napísal krásny staroveký príbeh o Yayati s modernejším kontextom. Príbeh o chamtivosti a túžbe Yayati je príbehom vytrhnutým z kapitol Mahábháraty a Bhagavad Purány. Khandekárovo spracovanie príbehu o Yayati - o mocnom vládcovi, bojovníkovi a predkovi klanov Kuru a Yadav - je v podstate napísané v jazyku Marathi, ale majstrovské dielo preložil do hindčiny, aby viac ľudí mohlo uznať jeho krásny obsah.
Príbeh sa točí okolo Yayatiho, hlavného hrdinu, ktorý stretáva krásne ženy a zamiluje sa do nej. Yayati, neodolateľne zamilovaný do tejto ženy, chce požiadať o jej ruku, ale zistí, že je naozaj bezcitná a arogantná. Ukáže sa, že táto žena je dcérou mudrca asurov, Šukračarju.
Yayati sa ožení s krásnou Devyani, aby upokojil Shukracharya. Časom sa Yayati zamiluje do jeho slúžky menom Sharmishta. Samotná Šarmišta nie je obyčajná slúžka: je dcérou asurovského kráľa Vríša Parvy. Šarmišta bola kvôli impulzívnej hlúposti prekliata, aby sa stala otrokyňou Devyani. Čarovný príbeh prevedie čitateľov vzostupmi a pádmi lásky a tým, čo dokáže pokaziť dušu aj toho najmocnejšieho.
Fascinujúci zvrat v príbehu nastane, keď Šukračarja odhalí Yayatiho skutočnosť a prekľaje ho na večnú záhubu - tú nemôže vykúpiť nikto iný ako jeho syn, iba ak by si to želal.
Krása tohto príbehu spočíva v tom, že je vyrozprávaný z pohľadu rôznych hlavných postáv. Táto kniha, ktorá vyšla v roku 2013, je k dispozícii v brožovanom vydaní.