Y, es& Diaeresis

Obsah knihy:

Nová zbierka básní gréckeho básnika Demosthenesa Agrafiotosa v angličtine. Zbierku z gréčtiny preložili Angelos Sakkis a John Sakkis.

Demosthenes Agrafiotis pôsobí v oblasti poézie/ maľby/fotografie/intermédií/inštalácií a ich vzájomného pôsobenia. Osobitne sa zaujíma o vzťah medzi umením a novými technológiami.

Jeho kniha Maribor (The Post-Apollo Press) získala v roku 2011 Northern California Book Award za poéziu v preklade, Chinese Notebook(Ugly Duckling Presse) vyšla ešte v tom istom roku, „now, 1/3“ & thepoem (BlazeVOX Books) vyšla v roku 2012, všetky tri knihy preložili Angelos a John Sakkis. Medzi jeho posledné knihy patria +graphies (Veer Books), Betises (Editions Fidel Anthelme X) a ArtxArt (Redfoxpress). Žije v Aténach v Grécku.

Demosthenes Agrafiotis je plodný a hojne vystavovaný grécky básnik a vizuálny umelec, ktorého interdisciplinárne diela spájajú poéziu, maľbu, fotografiu, multimédiá, performance a nové technológie. Medzi jeho knihy patria okrem iného Chinese Notebook a Maribor, ktorá v roku 2011 získala cenu Northern California Book Award, cenu za poéziu v preklade. Vystavoval fotografie, maľby, kresby a inštalácie v Grécku aj v zahraničí. Bol redaktorom časopisu Clinamen vo formáte antológie, ktorý v rokoch 1980 - 1990 vytváral spojenie gréckej poézie a umenia s tvorbou z Európy, Ázie a Ameriky a ktorý sa od roku 1996 zameriava na vydávanie kníh umelcov.