Xenofón: Poroi (Príjmy - zdroje)

Pôvodný názov:

Xenophon: Poroi (Revenue-Sources)

Obsah knihy:

Tento zväzok predstavuje po prvýkrát v sérii Clarendon Ancient History Series jedného z najznámejších autorov prózy klasických Atén: Xenofón.

Poroi (alebo Revenue-Sources) je záverečné dielo jeho rozsiahlej a rozmanitej tvorby, napísané v polovici 350. rokov pred Kr. v čase, keď sa Aténam nepodarilo zabrániť rozpadu ich druhej egejskej "ríše" a v dôsledku toho boli zbedačené a demoralizované. Po návrate do Atén po celoživotnom pobyte v zahraničí sa starší Xenofón pozeral na ťažkú situáciu svojich spoluobčanov optimisticky: hoci sa ich dni ako cisárskej veľmoci s voľnými výdavkami skončili, mohli sa oprieť o vlastné jedinečné bohatstvo mesta - ľudské (početná komunita miestnych a hosťujúcich cudzincov) aj materiálne (prírodné zdroje samotnej Attiky, najmä strieborné bane) - a strategicky ich využiť, aby mesto nasmerovali na cestu k mieru a prosperite. Xenofón toto všeobecné stanovisko doplnil mnohými konkrétnymi návrhmi, čím ho zaradil nielen do tradície raného ekonomického myslenia, ale aj do oblasti praktickej politiky.

Tento nový a bezprecedentne presný preklad, ktorý je doplnený všeobecným úvodom a vôbec prvým úplným komentárom k dielu v angličtine, ponúka autoritatívny a zároveň prístupný prehľad textu, jeho kontextu a historických, sociálno-politických a ekonomických dôsledkov, ktorý bude neoceniteľný tak pre nových študentov, ako aj pre skúsenejších vedcov. Spochybňuje názor, že Xenofónove myšlienky sa výrazne prekrývajú s politikou spájanou (v rokoch 350 a 340) s Eubulom, a skôr tvrdí, že Poroi predbehol svoju dobu a v skutočnosti anticipoval program vedúceho aténskeho štátnika z rokov 330 a 320: Lykourgos.