Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume IV: Hermeneutics and the Study of History
Filozof a historik kultúry Wilhelm Dilthey (1833-1911) mal významný a trvalý vplyv na kontinentálnu filozofiu dvadsiateho storočia a na široké spektrum vedeckých disciplín. Tento zväzok je tretím zväzkom, ktorý vychádza v plánovanej šesťzväzkovej sérii jeho najvýznamnejších diel vydavateľstva Princeton University Press.
Prvá časť sprístupňuje tri jeho práce o hermeneutike a jej dejinách: Schleiermacherov hermeneutický systém vo vzťahu k predchádzajúcej protestantskej hermeneutike (The Prize Essay of 1860); O porozumení a hermeneutike (On Understanding and Hermeneutics, 1867-68), ktorý vychádza zo študentských poznámok z prednášok, a dielo Vznik hermeneutiky (The Rise of Hermeneutics, 1900), ktoré sleduje dejiny hermeneutiky až do helenistického Grécka. Všetky dodatky k tejto známej eseji sú tu preložené, niektoré po prvýkrát. Dilthey v nich formuluje tri filozofické aporie týkajúce sa hermeneutiky a projektuje konečnú konvergenciu medzi porozumením a vysvetlením.
Druhá časť prináša preklady Diltheyových recenzných esejí o Bucklovom používaní štatistickej histórie a o Burckhardtovej kultúrnej histórii, esej Friedrich Schlosser a problém univerzálnej histórie a prednášku, v ktorej spomína na svoje prvé roky ako študent Boeckha, Jakoba Grimma, Mommsena, Rankeho a Rittera. Obsahuje aj dôležitú historickú esej Osemnáste storočie a historický svet, v ktorej Dilthey prehodnocuje osvietenstvo, aby ukázal jeho významný prínos k vzniku historického vedomia.
