Well-Versed - Skúmanie moderných japonských haiku

Recenzie čitateľov

Kniha je vysokokvalitnou antológiou moderných japonských prekladov haiku, ktorá je oceňovaná za výnimočné spracovanie a zasvätený komentár. Slúži ako potešujúca lahôdka pre milovníkov haiku a zároveň ako informatívny úvod pre nováčikov.

Vynikajúca kvalita prekladov a komentárov, komplexný výber moderných haiku, výnimočná kvalita spracovania, príjemné na opakované čítanie, zasvätené pre skúsených aj nových čitateľov.

Niektoré preklady sú nevyrovnané vzhľadom na prirodzené ťažkosti pri preklade japonských haiku a knihu možno považovať za drahú.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Well-Versed - Exploring Modern Japanese Haiku

Obsah knihy:

Tento zväzok sezónne zoradených básní je sprievodcom na spoznávanie a vychutnávanie veľkej rozmanitosti moderných japonských haiku. Ozawa Minoru, popredný súčasný básnik a kritik haiku, predstavuje 300 najlepších moderných japonských haiku od majstrov z prelomu storočia až po súčasných básnikov.

Každá z básní, z ktorých mnohé sú málo známe, je citlivo rozobraná spolu s pozadím vzniku básne a vzťahmi medzi básnikmi. Zväzok obsahuje básne od konca storočia do začiatku dvadsiateho prvého storočia od najvýznamnejších autorov moderného haiku.

Popri nich sú tu aj diela známych spisovateľov a iných kultúrnych osobností, ktorí neboli profesionálnymi básnikmi haiku, ale pre ktorých bolo haiku dôležitou súčasťou ich života, ako napríklad Kubota Mantarō, Akutagawa Ryūnosuke a Natsume Sōseki. Kniha obsahuje aj krásne sezónne fotografie na začiatku každej kapitoly.