Weidnerovci v čase vojny: Listy o každodennom prežití a hrdinstve pod nacistickou vládou

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje pútavý historický opis zážitkov rodiny Weidnerovcov počas druhej svetovej vojny, pričom sa zameriava najmä na Johna Weidnera a únikovú líniu z Holandska do Paríža. Je založená na osobných listoch, ktoré si členovia rodiny vymieňali uprostred vojnového chaosu, a poskytuje hlboký pohľad do ich bojov a odolnosti.

Kniha je oceňovaná pre svoju jedinečnú historickú hodnotu, podmanivý príbeh a emocionálnu hĺbku listov rodiny. Účinne oživuje postavy a zahŕňa silnú kontextualizáciu vojnových výziev, ktorým čelili civilisti. Vyzdvihuje sa aj autorova prekladateľská práca, ktorá je plynulá a pútavá, vďaka čomu je zážitok z čítania obohacujúci a hlboký.

Niektorí čitatelia môžu považovať zameranie knihy konkrétne na zážitky rodiny Weidnerovcov za obmedzujúce, ak hľadajú širší pohľad na druhú svetovú vojnu. Okrem toho emocionálna intenzita knihy súvisiaca s bojmi rodiny nemusí osloviť každého čitateľa.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Weidners in Wartime: Letters of Daily Survival and Heroism Under Nazi Rule

Obsah knihy:

Weidnerovci vo vojne je intímny príbeh rodiny, ktorú rozdelila vojna, vyrozprávaný ich vlastnými slovami. Napriek nebezpečenstvu, ktorému bolo písanie pod dohľadom cenzúry vystavené, ich listy vykresľujú živý portrét slušných ľudských bytostí, ktoré statočne bojujú, aby si zachovali odvahu, humor a vieru počas jednej z najtemnejších hodín histórie. Tak sa stane, že jeden z členov rodiny je zároveň vodcom odboja, ktorého hrdinské činy pri záchrane utekajúcich utečencov z neho urobia štvanca a jedného z najväčších záchrancov druhej svetovej vojny.

V roku 1942 Jean Henri Weidner založil „holandsko-parížsku linku“, ktorá mala viesť Židov, zostrelených spojeneckých pilotov a ďalších prenasledovaných ľudí z nacistami okupovanej Európy na slobodu do Švajčiarska a Španielska. Linka sa rozprestierala v štyroch krajinách a ukryla alebo odprevadila do bezpečia približne 3 000 ľudí, z ktorých mnohým hrozila istá smrť. Po vojne bol Jean vyznamenaný francúzskym Radom čestnej légie a Medailou slobody Spojených štátov. V izraelskom pamätníku holokaustu Jad Vašem je poctený ako jeden zo Spravodlivých medzi národmi. Jeanove činy na záchranu životov cudzích ľudí však majú strašnú cenu pre tých, ktorí sú mu najdrahší.

Prostredníctvom týchto nikdy predtým nepublikovaných dokumentov - odborne vybraných, preložených a uvedených Janet Holmes Carperovou - sa čitatelia stretnú s každodenným životom „obyčajnej“, ale pozoruhodnej rodiny, ktorú spájala hlboká vzájomná láska a plodná korešpondencia na veľké vzdialenosti. Často neprikrášlené slová Weidnerovcov (vrátane Jeana, jeho temperamentných mladších sestier Gabrielle a Annette, jeho pevných rodičov „otca“ a „mamy“ Weidnerovcov a jeho snúbenice a budúcej nevesty Elisabeth Cartierovej) poskytujú jedinečný pohľad na historické udalosti, ktoré stále rezonujú v súčasnosti. Jeanova tajná odbojová činnosť je v rodinných listoch sotva spomenutá. Namiesto toho sa objavujú výrazné osobnosti, hlasy a morálne charaktery Weidnerovcov, ktorí čelia krutej vojnovej realite s maximálnou odvahou a dobrou náladou.

Weidnerovci vo vojne vyúsťujú do zdrvujúceho vyvrcholenia a kladú hlboké otázky o ľudskosti a neľudskosti, lojalite a zrade, povinnosti a obetavosti, ktoré nepoznajú jednoduché odpovede a ktoré pretrvávajú aj po dočítaní knihy. Tieto listy, napísané pred viac ako 75 rokmi, by mohli v nových generáciách vzbudiť odhodlanie k nezištnému a odvážnemu konaniu v duchu Jeana, Gabrielle, Annette a ďalších členov únikovej línie z Holandska do Paríža.