WechselWirkungen; Austria-Hungary, Bosnia-Herzegovina, and the Western Balkans, 1878-1918
Čím môžu postkoloniálne štúdie a ich prístupy prispieť k pochopeniu rakúsko-uhorskej ( k. u. k. ) okupácie a správy Bosny a Hercegoviny v rokoch 1878 až 1914?
Tento zborník predstavuje niekoľko možných odpovedí na túto výskumnú otázku, ktorá sa viaže k workshopu, ktorý sa konal na Antverpskej univerzite v roku 2005. Neskôr boli pozvaní ďalší bádatelia z úzkeho medzinárodného okruhu etablovaných a začínajúcich odborníkov, aby prispeli k tomuto novému pohľadu na imperiálne intermezzo Bosny a Hercegoviny (ktoré je zvyčajne zatienené dvoma svetovými vojnami a vojnami o juhoslovanské dedičstvo v 90. rokoch 20. storočia). Alternatívne čítanie rakúskych i bosnianskych dejín, literatúry a kultúry má slúžiť ako tretia cesta, ktorá takpovediac obchádza diskurzívne omyly habsburskej nostalgie a nacionalistickej sebapreceňovania.
V dôsledku toho sa eseje v tomto interdisciplinárnom zväzku (zozbieranom a prvýkrát dostupnom v tlačenej podobe) zameriavajú na vplyv rakúsko-uhorskej prítomnosti na Bosnu a Hercegovinu a naopak. Zohľadňujú tak dobové imperialistické prostredie, ako aj expanzívne túžby habsburskej monarchie smerujúce na juh. Skúmajúc dvojaký význam nemeckého názvu WechselWirkungen, autori uvažujú o dôsledkoch okupácie, kolonizácie a anexie ako o zmene paradigmy ovplyvňujúcej obe strany: nielen o intervencii a interakcii na politickej, hospodárskej, sociálnej, kultúrnej a náboženskej úrovni, ale aj o vnucovanej hegemónii spolu s kultúrnym transferom a hybriditou. Nakoniec je zahrnutý imperiálny pohľad na balkánsky región mimo habsburských území v podobe troch exemplárnych prípadových štúdií o Albánsku a Čiernej Hore.