Hodnotenie:
Waltherov spevník v preklade Matthewa Carvera je oceňovaný pre bohatú zbierku doteraz nepreložených piesní a umelecké zachovanie pôvodného metra a rýmu. Niektorí používatelia však upozornili na problémy s nedostatkom notových zápisov a s dizajnom knihy v mäkkej väzbe, čo ovplyvňuje jej použiteľnosť.
Výhody:⬤ Bohatý výber doteraz nepreložených piesní.
⬤ Umelecký preklad, ktorý zachováva metrum, cit a rým.
⬤ Dielo odráža významný historický hymnus z luteránskej tradície.
⬤ K hymnám nie sú priložené notové záznamy, čo sťažuje ich spievanie bez ich znalosti.
⬤ Dizajn v mäkkej väzbe nie je plochý, čo má vplyv na použiteľnosť.
⬤ Podľa niektorých nie je vhodný ako zborový spevník.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Walther's Hymnal: Church Hymnbook for Evangelical Lutheran Congregations of the Unaltered Augsburg Confession
Waltherov spevník: je prvým svojho druhu: anglický preklad prvého oficiálneho spevníka Luteránskej cirkvi - Missouri Synod. Tento hymnus redigoval a používal C. F. W. Walther. Tento spevník poskytoval kresťanom celej LCMS spoločnú skúsenosť počas prvých rokov synody v Amerike, rovnako ako Lutheran Service Book poskytuje spoločnú skúsenosť dnes.
Teraz je po prvýkrát prezentovaný v angličtine a predstavuje neoceniteľný zdroj informácií pre nadšencov histórie, cirkevných hudobníkov a všetkých, ktorí chcú nahliadnuť do toho, ako spievali a modlili sa naši predkovia. Je to príležitosť podieľať sa na tomto speve a modlitbe svätých, ktorí tu boli pred nami.
Matthew Carver, MFA, je prekladateľ nemeckej a klasickej literatúry. S manželkou Amandou a malým synom žije v Nashville v štáte New York, kde sa venujú umeniu, ortodoxnej luteránskej teológii, liturgii a hymnológii.