Welsh English
Táto kniha je prvým komplexným, na výskume založeným opisom vývoja, štruktúry a používania waleskej angličtiny, kontaktnej variety angličtiny, ktorou sa hovorí na Britských ostrovoch.
Súčasné prízvuky a dialekty waleskej angličtiny sú kombinovaným výsledkom historického prechodu z waleského jazyka na angličtinu, pokračujúceho bilingvizmu, intenzívnych kontaktov medzi Walesom a Anglickom a multikultúrnej imigrácie. Výsledkom je, že waleská angličtina je svojrázna, regionálne a sociolingvisticky rôznorodá odroda, ktorej status nie je možné jednoducho kategorizovať.
V tomto zväzku sa okrem existujúcich výskumov využíva široká škála údajov z hovorených korpusov zozbieraných z celého Walesu s cieľom opísať fonológiu, lexiku a gramatiku tejto variety. Obsahuje diskusiu o sociolingvistických a kultúrnych súvislostiach a o prebiehajúcich zmenách vo waleskej angličtine. Analyzuje sa aj miesto, ktoré waleská angličtina zaujíma vo vzťahu k iným angličtinám vo vnútornom a vonkajšom okruhu.
Kniha je prístupná aj neodborníkom, ale využijú ju najmä vedci, učitelia a študenti, ktorí sa zaujímajú o angličtinu vo Walese, Británii a vo svete. Poskytuje jedinečný zdroj informácií o tejto dlhoročnej a živej variete.