Vzostup na krídlach príbehu: Antológia súčasných poviedok talentovaných arabských spisovateľov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Ascension on the Wings of a Tale: An Anthology of Contemporary Short Stories by Talented Arab Writers

Obsah knihy:

Táto bohatá zbierka súčasných poviedok vtiahne čitateľov do horúceho a vášnivého arabského sveta. Jedinečný rytmus každej poviedky sa spája do zbierky, ktorá prináša väčšie porozumenie.

Od úvodnej poviedky, v ktorej zamilovaná žena spriada intrigy, aby upútala svojho suseda, až po skúšky mladej ženy, ktorá sa odvážne vydáva do vojnovej zóny, aby získala lieky pre svoju matku, je táto antológia plná tém a emócií, s ktorými sa stotožnia čitatelia z celého sveta.

Štýly písania sú rôznorodé. Príbeh mýtického vtáka arfaja pripomína Ezopove bájky. Sú tu dokonca aj dotyky nadprirodzena, keď jeden z autorov rozpráva príbeh študenta, ktorému pri príprave diplomovej práce pomáha éterická bytosť.

"Je veľmi ľahké zjednodušovať, stereotypizovať a nesprávne chápať kultúry, ktoré nepoznáme. Abdallah Altaiyeb pri výbere diel na preklad predstavuje spoločnosť, rodinnú dynamiku a perspektívy, ktoré v mnohom odrážajú náš život na Západe. Prekladať dielo niekoho iného je monumentálna úloha. Urobiť to dobre je umenie. Toto je majstrovská práca pri výbere príbehov, ktoré vykresľujú živé obrazy, ktoré nepoznajú hranice." - Gene Gumbs, novinár a autor

O autorovi:

Abdallah Altaiyeb je básnik, prozaik, autor poviedok, esejista a prekladateľ z viacerých jazykov. Narodil sa a vyrastal v Medine na západnom pobreží Saudskej Arábie. Vyštudoval chemické inžinierstvo, získal titul MBA aj DBA a pracoval ako manažér v národnej ropnej spoločnosti Saudi Aramco. Jeho prvá preložená antológia Na tkáni slnka predstavila svetu skvelú arabskú literatúru a bola nazvaná vzrušujúcou pokladnicou poviedok, ktorá rezonuje u čitateľov na celom svete.