Vzostup koptčiny: Egyptský verzus grécky v neskorej antike

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Rise of Coptic: Egyptian Versus Greek in Late Antiquity

Obsah knihy:

Koptčina vznikla ako písomná forma egyptského jazyka v treťom storočí, keď bola gréčtina v Egypte stále úradným jazykom. V čase arabského dobytia Egypta v roku 641 koptčina takmer získala oficiálny status, ale až po nezvyčajne dlhom období stagnácie. Jean-Luc Fournet sleduje túto zložitú históriu a ukazuje, ako sa vzostup koptčiny odohrával uprostred hlbokých kultúrnych, náboženských a politických zmien v neskorej antike.

Približne tristo rokov po jej zavedení do písomnej kultúry Egypta sa koptčina obmedzovala na biblické preklady a súkromnú a kláštornú korešpondenciu, zatiaľ čo gréčtina si zachovala monopol na administratívne, právne a literárne písanie. To sa zmenilo v priebehu šiesteho storočia, keď koptčina začala prenikať do oblastí, ktoré jej boli kedysi uzavreté, ako napríklad literatúra, liturgia, regulované transakcie medzi jednotlivcami a komunikácia medzi štátom a jeho poddanými. Fournet skúma príčiny neskorého vývoja koptčiny ako konkurenčného jazyka - čo sa na rozdiel od toho, čo sa dialo s inými ľudovými jazykmi v blízkovýchodných grécky hovoriacich spoločnostiach - a vysvetľuje, prečo sa koptčine nakoniec podarilo byť uznaná spolu s gréčtinou za úradný jazyk.

Pútavo napísaná a bohatá kniha Vzostup koptčiny čerpá z množstva archívnych dôkazov, aby vrhla nové svetlo na úlohu mníšstva v rastúcom používaní koptčiny pred arabským dobytím.