Vzorné ženy ranej Číny: Lien Zhuan Liu Sianga

Recenzie čitateľov

Kniha Ženy v starovekej Číne je oceňovaná za čitateľný a dokonalý preklad, ako aj za zasvätený úvod, ktorý dáva dielo do súvislostí. Ponúka cenné príbehy, ktoré odrážajú odvahu žien v historicky sexistickej spoločnosti. Čitatelia však upozorňujú, že kniha môže byť hutná a vážna, čo si vyžaduje špecifické myslenie, aby ste sa do nej mohli plne započúvať.

⬤ Čitateľný a bezchybný preklad
⬤ vynikajúci úvod poskytujúci kontext
⬤ pútavé príbehy, ktoré odrážajú odvahu žien
⬤ cenný zdroj pre pochopenie postavenia žien v starovekej Číne.

⬤ Trochu hutný a vážny
⬤ môže si vyžadovať špecifické zmýšľanie, aby sa človek dokázal vžiť do morálky príbehov
⬤ pre moderného čitateľa môže byť náročné vžiť sa do niektorých častí obsahu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Exemplary Women of Early China: The Lien Zhuan of Liu Xiang

Obsah knihy:

Bolo v ranej Číne správne, aby žena neposlúchala svojho otca, odporovala svojmu manželovi alebo formovala verejnú politiku syna, ktorý vládol dynastii alebo štátu? Podľa knihy Lienu zhuan alebo Kategorizované životopisy žien bolo nielen vhodné, ale aj potrebné, aby ženy zasiahli múdrou radou, keď otcovia, manželia alebo vládcovia zišli z cesty cnosti.

Kniha Lienu zhuan, ktorú ku koncu dynastie Chan (202 pred n. l. - 9 n. l.) zostavil Liu Xiang (79 - 8 pred n. l.), je najstaršou zachovanou knihou v čínskej tradícii venovanou výlučne vzdelávaniu žien. Text zďaleka neposkytuje jednotnú víziu úloh žien, ale podporuje rôznorodé a niekedy protichodné postupy. Na jednej strane sú príklady, ktoré sa uchyľujú k samovražde a sebapoškodzovaniu ako prostriedku na zachovanie cudnosti a rituálnej ortodoxnosti. Na druhej strane sú odvážne a otvorené ženy, ktorých rétorické majstrovstvo pomáha napraviť chybujúcich vládcov, synov a manželov. Text poskytuje fascinujúci prehľad zobrazenia úloh žien v raných legendách, oficiálnych prejavoch o štátotvornosti a vysoko beletrizovaných historických opisoch v tomto zakladateľskom období čínskych dejín.

Postupom času sa životopisy žien stali bežnou súčasťou dynastických a miestnych dejín a prostriedkom na vyjadrenie a prenos obáv o spoločenské, politické a domáce úlohy žien. Kniha Lienu zhuan je tiež bohatá na informácie o každodennom živote, rituáloch a domácich starostiach ranej Číny. Inšpirovaní jej opismi umelci v priebehu tisícročí zobrazovali jej príbehy na obrazovkách, maľbách, lakových výrobkoch, nástenných maľbách a kamenných reliéfnych sochách, čím rozšírili jej dosah na gramotné aj negramotné publikum.