Vždy relikvia nikdy relikvia

Pôvodný názov:

Always a Relic Never a Reliquary

Obsah knihy:

VÍŤAZ KNIŽNEJ CENY SVÄTÉHO LAWRENCA ZA ROK 2020 Vo svojej debutovej celovečernej básnickej zbierke ALWAYS A RELIC NEVER A RELIQUARY brazílsko-americká poetka, editorka a abolicionistka Kim Sousa sa pýta na dedičstvo, pričom siaha dozadu aj dopredu: dozadu k prvému prekročeniu hraníc jej otca a dopredu za svoje vlastné.

Básne sú sústredené okolo konkrétnej osobnej traumy, neskoršieho potratu, ale obsahujú aj kolektívnu traumu: pýtajú sa, čo znamená žiť v Spojených štátoch ako prisťahovalec aj ako občan, a akoby megafónom sa na protestnej línii vyjadrujú k štátnemu teroru a násiliu. V Sousových básňach je osobné politické: sú antirasistické, ekokritické a proletárske.

Diasporickú odolnosť spieva ako hrôzu aj oslavu. Básne sú strašidelné, ale plné nádeje; v hneve a odpore je tu vždy nádej.