Vzdialení otcovia

Recenzie čitateľov

Memoáre Mariny Jarreovej sú fascinujúcim a nádherne napísaným opisom jej života, v ktorom sa odráža jej dospievanie vo fašistickom Taliansku počas prvej svetovej vojny a jej cesta ženy do dospelosti a spisovateľskej kariéry. Rozprávanie je podané nelineárnym spôsobom a skúma témy pamäti, identity a osobného rastu. Zatiaľ čo obsah je vo všeobecnosti chválený, niektorí čitatelia nachádzajú výhrady voči kvalite prekladu a niektorým vynechaným detailom rozprávania.

- Krásne napísané a pútavé rozprávanie.

- Fascinujúce vykreslenie Jarreho života a skúseností.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Distant Fathers

Obsah knihy:

"Nádherne vynaliezavé memoáre, nasýtené dejinami európskeho 20. storočia, ktoré sú ešte podmanivejšie vďaka sviežemu prekladu Ann Goldsteinovej."

--Vivian Gornick, autorka knihy Fierce Attachments (Prudké pripútanie)

Táto osobitá autobiografia sa odvíja od rodného Lotyšska autorky Mariny Jarre v 20. a 30. rokoch 20. storočia a rozširuje sa na juh na taliansky vidiek. Jarreová svojráznym, poetickým a zároveň precíznym písmom vykresľuje výnimočne mnohonárodnostnú a komplikovanú rodinu: svojho prchkého, pekného otca - Žida, ktorý zahynul počas holokaustu; svoju prísnu, kultivovanú matku - taliansku protestantku, ktorá prekladala ruskú literatúru; a svoju sestru a lotyšských starých rodičov. Jarreová rozpráva o svojom prechode z detstva do dospievania, najprv ako jazyková menšina v pobaltskom národe a potom v traumatickom exile v Taliansku po rozvode rodičov. Jarreová žije so starými rodičmi z matkinej strany, francúzsky hovoriacimi protestantmi valdenzského pôvodu, v alpských údoliach juhozápadne od Turína, kde fašistické Taliansko považuje za problematický domov pre Židovku narodenú v Rige. Tieto memoáre - prirovnávané k románu Hovor, pamäť od Vladimira Nabokova alebo k Roku Annie Ernauxovej a teraz po prvý raz preložené do slovenčiny - skúmajú otázky času, jazyka, ženskosti, príslušnosti a odcudzenia a zároveň sa pýtajú, aká môže byť vlasť pre tých, ktorí žiadnu nemajú, alebo ich majú oveľa viac.

Príručka pre čitateľskú skupinu k románu Vzdialení otcovia je k dispozícii na stiahnutie zadarmo na stránke newvesselpress.com.