The Distant Land
"Väčšina básní Issu Hassana Al-Yasiriho sa vyznačuje priezračnosťou, sviežosťou, eleganciou tém, pôvabom obrazov a odvahou v nastolovaní podnetných svetových problémov. S pribúdajúcim vekom, keď pod jeho mostom pretieklo veľa vody a rozšírili sa jeho obzory poznania v oblasti poézie a kultúry, sa rozvíjali aj jeho básnické nástroje.
Prejavil jasný príklon k tomu, čo možno nazvať "jazykovou hutnosťou", a komplexný básnický zmysel so zmesou lokálnych a univerzálnych prvkov. Využíval aj iracký folklór, historické a mýtické symboly a používal techniku číslovania strof. Táto technika bola veľkou pomôckou pre jeho básnickú pamäť, pomáhala mu voľne putovať v priestore reality a predstavivosti ďaleko od všetkých časových a miestnych obmedzení.
" - Abdul Wahid Mohammed (Ph. D. ) emeritný profesor.
