Vzdelávanie H*y*m*a*n K*a*p*l*a*n

Recenzie čitateľov

Vzdelávanie H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N od Lea Rostena je zbierka humorných a hrejivých príbehov z prostredia večernej školy pre dospelých prisťahovalcov, ktorí sa učia angličtinu. Prostredníctvom postavy Hymana Kaplana a jeho spolužiakov kniha zachytáva podstatu skúseností prisťahovalcov v Amerike a zameriava sa na výzvy a úspechy pri učení sa nového jazyka. Hoci mnohí čitatelia oceňujú srdečnosť a humor v Rostenovom zobrazení prisťahovalcov, niektorí súčasní čitatelia považujú niektoré aspekty humoru za zastarané a potenciálne urážlivé kvôli používaniu stereotypov a prízvukov, ktoré odrážajú spoločenské normy 30. rokov 20. storočia.

⬤ Humorné a hrejivé príbehy
⬤ prenikavé zobrazenie skúseností prisťahovalcov
⬤ ukazuje dôležitosť jazyka a kultúrnej asimilácie
⬤ podmanivé postavy
⬤ nadčasové posolstvo o vytrvalosti
⬤ považované za klasiku
⬤ podporuje empatiu voči študentom nových jazykov.

⬤ Humor môže byť vnímaný ako povýšenecký alebo zastaraný
⬤ používanie etnických stereotypov a prízvukov môže moderných čitateľov uraziť
⬤ niektorí majú pocit, že v dnešnom rozmanitom kontexte postráda hĺbku významu
⬤ môže byť vnímaný ako povýšenecký voči prisťahovalcom.

(na základe 97 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Education of H*y*m*a*n K*a*p*l*a*n

Obsah knihy:

Humorné dobrodružstvá Hymana Kaplana, nezvládnuteľného študenta Americkej nočnej prípravnej školy pre dospelých, a jeho osobná vojna s angličtinou.

Klasické dielo amerického humoru.