Výzva k dcéram: City Lights Spotlight č. 16

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália „Invokáciu dcéram“ ako silnú a majstrovskú básnickú zbierku, ktorá sa zaoberá témami útlaku, najmä žien a žien inej farby pleti. Básne, ktoré obsahujú jazyky ako tagalčina, španielčina a angličtina, hlboko rezonujú a prinášajú dojemné posolstvá o patriarcháte a vzťahoch medzi otcom a dcérou. Čitatelia ju považujú za povznášajúcu aj srdcervúcu, čo ju označuje za významné dielo, ktoré by si mali prečítať všetci, najmä muži.

⬤ Výborne napísané a majstrovsky využívajúce jazyk
⬤ silné skúmanie útlaku, ktorému čelia ženy, najmä ženy farebnej pleti
⬤ obsahuje rôzne jazyky
⬤ povznášajúce a odvážne
⬤ dôležité pre všetky pohlavia.

Niektorí čitatelia sa nemusia úplne stotožniť s opisovanými skúsenosťami, najmä ak pochádzajú z iného prostredia.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Invocation to Daughters: City Lights Spotlight No. 16

Obsah knihy:

2018 California Book Award Finalist

Feministická experimentálna poézia v tradícii Audre Lorde a Theresy Kyung Cha od významnej filipínskej americkej poetky.

Reyesová presvedčivo píše o rôznych spôsoboch, akými imperializmus premieňa ženy na "kapitál, kolaterál, poškodenú dušu". Ženy, ktoré sa objavujú v celej knihe, však nie sú len obeťami; v Reyesovej radikálnej kozmológii sú tieto ženy - tieto dcéry - rebelkami, sväticami, revolucionárkami a nositeľkami pochodní, "ostrými, svojhlavými". Táto kniha je výzvou do zbrane proti utláčateľským jazykom, systémom a tradíciám. -- Publishers Weekly, hviezdičková recenzia

Reyesova krásna, hnevlivá poézia, ktorá je presiaknutá španielčinou a tagalčinou, žiari v celom texte. Pre široké spektrum čitateľov. -- Library Journal, hviezdičková recenzia

Nemôžem dosť nahlas zakričať "brilantné". Od začiatku až do konca je Výzva dcéram pravdivá. "Nie som vaše etnické divadlo. Nie som vaša kultúrna chudoba. Vy / ma nemôžete zarámovať. Toto je kniha, ktorú čítate, učíte a žijete. --Anthony Cody, autor knihy Hraničný apokryf

Výzva dcéram je kniha modlitieb, žalmov a ód pre filipínske dievčatá a ženy, ktoré sa snažia prežiť a pochopiť svoju situáciu. Barbara Jane Reyesová, píšuca v angličtine skloňovanej s tagalčinou a španielčinou, v meditáciách o vzťahu medzi otcami a dcérami a vášnivých prosbách v mene obetí brutality, rozväzuje kolonizovaný jazyk v lyrickej feministickej brožúre napísanej z miesta spoločnej ľudskosti.

Chvála Výzva dcéram:

Invocation to Daughters rekombinuje registre - modlitby, prosby a elegie - a vytvára trojjazyčnú trojhrozbu, trojzväzkovú poetiku, ktorá spája a rekonfiguruje formálne s pouličným, výpoveď s vymazaním, prozaickú vetu s liminálnou. Invokácia dcéram mi pripomína 70. roky v East Bay, keď sa Jessica Hagedornová stretla s Ntozake Shangeovou a zapálila zelený záblesk viditeľný od obzoru po obzor. Barbara Jane Reyesová je jedným zo zápalných hlasov Bay Area. -- Sesshu Foster, autor knihy ELADATL

Výzva dcéram je priestorom pre množstvo, hypnotickou zbierkou, ktorá čerpá z rodinnej histórie - najmä zo zložitej kultúrnej rodovej dynamiky medzi otcom a dcérou - s cieľom vytvoriť návod na emancipáciu od vnútorných a vonkajších väzieb, ktoré nás držia od nás samých. Prostredníctvom modlitieb, výziev k činom a svedectiev Reyesová vymýšľa "jazyk, aby sme poznali sami seba, aby sme mohli spievať, rozprávať a modliť sa." Carmen Gim nez Smithová, autorka kníh Be Recorder a Cruel Futures.