Vyznanie svätého Patrika (Confessions of St. Patrick): (Vyznania sv. Patrika) (The Confession of Patrick (Confessiones): Tripartite Life, with Tripartite Life, and Epistle to Soldiers of Coroticus)

Recenzie čitateľov

Kniha „Vyznanie svätého Patrika“ ponúka pohľad na život a myšlienky svätého Patrika a spája historické záznamy s osobnými úvahami. Hoci je oceňovaná pre svoj historický význam a hĺbku, ktorú poskytuje o charaktere svätého Patrika, niektorí čitatelia kritizujú úvod pre jeho údajnú protikatolícku zaujatosť.

⬤ Pozoruhodné historické dielo poskytujúce pohľad na írske kresťanstvo
⬤ pútavý opis života svätého Patrika jeho vlastnými slovami
⬤ väčšinou dobre preložený text
⬤ významný pre tých, ktorí sa zaujímajú o svätého Patrika alebo írsku históriu.

⬤ Obsahuje nepreložené latinské časti, ktoré môžu čitateľov neznalých jazyka zmiasť
⬤ úvod kritizovaný za protikatolícky postoj
⬤ niektorí čitatelia sa cítili byť uvedení do omylu marketingom knihy ako priameho prekladu.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Confession of Saint Patrick (Confessions of St. Patrick): With the Tripartite Life, and Epistle to the Soldiers of Coroticus

Obsah knihy:

Svätý Patrik sa narodil v Británii okolo roku 390 n. l.

a vo veku 16 rokov ho ako otroka odviedli do Írska. Podnietený božskými snami utiekol do svojej rodnej krajiny a stal sa kňazom, až kým sa - počúvajúc ďalšie sny - okolo roku 432 vrátil do Írska ako biskup, obrátil mnohých a založil prvú írsku cirkev v Armaghu. Zomrel v meste Down okolo roku 460.

„Vyznanie svätého Patrika“ a „List vojakom z Coroticus“ napísal sám svätec. Vyznanie“ bolo napísané ako odpoveď na (neopodstatnené) útoky na Patrikovu bezúhonnosť, zatiaľ čo ‚List‘ vznikol po útoku vojakov škótskeho kresťanského kráľa Coroticusa, ktorí zbierali otrokov, a odhaľuje Patrikov vyhrotený rétorický štýl.

Oba tieto jedinečné dokumenty otvárajú okno k hlasu svätca, ktorý prehovoril viac ako 1500 rokov pred našou dobou. Trojdielny život“ z konca 9.

storočia je najstarším príkladom hagiografie v írskom jazyku a je pozoruhodný najslávnejšou básňou o Patrikovi: ‚Lorica‘. Jej tri časti sú určené na postupné čítanie počas troch dní sviatku svätca.