Vyznania

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje trvalá aktuálnosť Augustínových Vyznaní a chváli sa ich krásny a čitateľný preklad od Marie Bouldingovej. Čitatelia oceňujú hlboký pohľad na ľudský údel a teologické úvahy, ktoré rezonujú aj v súčasnosti. Niektoré recenzie však kritizujú kvalitu väzby knihy a upozorňujú, že sa nemusí páčiť každému, najmä tým, ktorí nie sú oboznámení s filozofickými diskusiami.

⬤ Krásny a čitateľný preklad Márie Bouldingovej.
⬤ Hlboký pohľad na ľudské skúsenosti a zápasy.
⬤ Témy hriechu a vykúpenia sú zrozumiteľné aj pre súčasného čitateľa.
⬤ Povzbudzuje k sebareflexii a duchovnému rastu.
⬤ Vynikajúca pre bežných čitateľov aj pre tých, ktorí sa snažia pochopiť Augustínovu filozofiu.

⬤ Niektoré recenzie spomínajú zlú kvalitu väzby, ktorá ovplyvňuje čitateľnosť.
⬤ Niektoré filozofické časti sú náročné a môžu niektorých čitateľov nechať v úzadí.
⬤ Nie všetci čitatelia sú s Augustínovou teológiou stotožnení.
⬤ Niektorí ju považujú za menej pútavú, než očakávali.

(na základe 118 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Confessions

Obsah knihy:

Tento preklad najpopulárnejšieho Augustínovho diela urobila Maria Bouldingová a považuje sa za "na inej úrovni dokonalosti ako prakticky čokoľvek iné na trhu" (Rowan Williams, arcibiskup z Canterbury). Vyznania svätého Augustína sa považujú za kresťanskú klasiku číslo jeden všetkých čias.

Augustín sa pustil do svojho najväčšieho spisovateľského diela s presvedčením, že Boh chce, aby toto vyznanie napísal. Vyznania sú v skutočnosti rozsiahlou poetickou, vášnivou a intímnou modlitbou. Augustín mal pravdepodobne štyridsaťtri rokov, keď sa pustil do tohto diela.

Desať rokov bol pokrsteným katolíkom, šesť rokov kňazom a len dva roky biskupom. Jeho predkrstný život vyvolával v spoločenstve otázky.

Bolo jeho obrátenie skutočné? Prví poslucháči boli uchvátení, tak ako mnoho miliónov v nasledujúcich šestnástich storočiach. Jeho skúsenosť s Bohom sa nám prihovára naprieč časom bez potreby transpozície.

Tento nový preklad majstrovsky zachytáva jeho skúsenosť.