Vývoj písania v angličtine od východných Indiánov z Guyany a o nich 1838-2018

Pôvodný názov:

Evolution Of Writing In English By And About East Indians Of Guyana 1838-2018

Obsah knihy:

Značný počet indických nádenníkov na britských západoindických plantážach bol gramotný a medzi svojím skromným majetkom si priniesol aj niekoľko posvätných kníh (Ramanaja, Mahabaráta, Védy, Korán). Niekoľko z nich boli háfisti, ktorí vedeli recitovať svätý Korán naspamäť.

Každý z nich ovládal mnoho nárečí. Títo muži udržiavali medzi východnými Indmi v tých utláčajúcich časoch kultúru gramotnosti.

Sto rokov po skončení systému indiánstva však v karibskej oblasti neexistuje žiadny zoznam spisov, ktoré vytvorili východní Indovia od svojho vysťahovania z Indie; neexistuje žiadny komplexný zoznam, ktorý by zaznamenával osobitnú estetiku, významné vedecké a tvorivé spisy a zaujímavé umelecké diela kultúrneho bloku voľne nazývaného východní Indovia z Guyany. Táto bibliografia sa pokúša poskytnúť záznam o vývoji takýchto spisov v angličtine, ktoré vytvorili tí, ktorí sa rozhodli zostať ako osadníci vo vtedajšej Britskej Guyane, a ich potomkovia až po súčasnú generáciu.