Výstup na Babylon: Vydanie: Babylon: skúmanie jazyka, mysle a porozumenia

Recenzie čitateľov

The Ascent of Babel je psycholingvistická kniha, ktorá je prístupná aj čitateľom bez predchádzajúcich znalostí. Venuje sa rôznym témam vrátane jazykových prešľapov a problémov súvisiacich s jazykom, ako sú afázie a dyslexia. Hoci sa ľahko číta a ponúka cenné poznatky, niektorí čitatelia považujú jej priebeh za rozpačitý a všímajú si, že autor glosuje niektoré kontroverzie.

Ľahko sa číta, pokrýva širokú škálu psycholingvistických tém, má prenikavý a obohacujúci obsah, obzvlášť dobrú kapitolu o prešmykoch jazyka, rýchle dodanie a dobrý stav knihy.

Nešikovný tok textu a určité rozbiehanie sa v rámci kapitol, glosovanie kontroverzných otázok, obmedzené množstvo odkazov v niektorých kapitolách, pri čítaní na jedno posedenie môže pôsobiť preťažujúco.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Ascent of Babel: An Exploration of Language, Mind, and Understanding

Obsah knihy:

V mozgu sa nachádza približne 10 miliárd neurónov, čo je naozaj úžasné číslo. Ale keď sa pozrieme na nervovú bunku po jednom, nie je na nej nič úžasné. Ak stimulujete jednu, bude stimulovať ďalšie neuróny, s ktorými je spojená. A to je všetko, čo neurón robí. A predsa z tejto obrovskej masy jednoduchých buniek vzniká každá z našich mentálnych schopností, vrátane možno tej najúžasnejšej zo všetkých, nášho používania jazyka. Ako neuróny prijímajú drobné vibrácie na ušnom bubienku a nejakým spôsobom zachytávajú významy o svete? Ako mozog rozumie písaným slovám a ako tvorí odpoveď? V knihe The Ascent of Babel ponúka psycholingvista Gerry Altmann najnovší pohľad na to, čo dnes vieme o zázraku jazyka.

V tejto knihe nájdete rozsiahlu a pútavú prehliadku toho, ako používame jazyk. Altmann začína ešte pred naším narodením a odhaľuje, že plod v poslednom trimestri už počúva jazyk svojich rodičov a že v priebehu niekoľkých dní po narodení dokáže rozlíšiť jazyk svojich rodičov od iných jazykov. Rozoberá neuveriteľný pokrok, ktorý dieťa robí v rozpoznávaní jazyka (zo 100 slov vo veku jedného roka na približne 60 000 slov v dospelosti), a zaoberá sa nervovou aktivitou súvisiacou s vnímaním jazyka, pričom napríklad odhaľuje, že vzorec nervovej aktivity vyvolaný vetou typu "plešatý muž zjedol veľkú rybu" je pravdepodobne dosť podobný tomu, ktorý sa vyvolá, keď skutočne vidíme plešatého muža jesť veľkú rybu. Je tu poučná časť o hovorenej reči, ktorá zdôrazňuje niektoré rozdiely medzi rôznymi jazykmi (napríklad angličtina má približne 12 000 slabík, zatiaľ čo japončina používa menej ako 120, čo vysvetľuje, prečo majú japonské slová tendenciu mať veľa slabík). Altmann ukazuje, ako chyby, ktorých sa dopúšťame pri hovorení - ako sú malapropizmy a spoonerizmy (skreslené výroky, ako napríklad "Pán je leopard, ktorý sa hádže") -, môžu veľa napovedať o tom, ako plánujeme a realizujeme hovorenú vetu, a skúma, čo sa deje, keď mozog nesprávne funguje, ako je to pri afázii, dyslexii a iných formách jazykového deficitu, ako je napríklad čistá slovná hluchota (keď pacienti môžu normálne čítať, písať a hovoriť, ale nerozumejú slovám, ktoré im niekto hovorí).

Nakoniec v jednej z najzaujímavejších častí knihy autor fascinujúco opisuje nedávne experimenty s umelými neurónovými sieťami, opisuje, ako vedci simulujú aktivitu neurónov na počítači, a vysvetľuje, prečo sa zdá, že ich výsledky poskytujú alternatívu k teóriám Noama Chomského o vrodených štruktúrach v mozgu.

The Ascent of Babel je objavnou cestou, ktorá objasňuje, ako prostredníctvom fungovania mozgu používame jazyk, aby sme sa navzájom dotkli svojich myslí. Aktuálna, autoritatívna a pútavo napísaná kniha bude povinným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o tajomstvá jazyka alebo mysle.