Výskumné metódy v tlmočení: Praktická príručka

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená pre svoje podrobné poznatky a návody na kvalitatívny výskum pri interpretácii štúdií, čo z nej robí vynikajúci zdroj informácií pre študentov a akademických pracovníkov. Niektorí používatelia ju však považovali za neužitočnú pre svoje špecifické potreby, najmä v súvislosti s návrhmi doktorandských prác.

Bohaté podrobnosti o kvalitatívnom výskume, vynikajúci zdroj pre študentov a akademických pracovníkov, návod krok za krokom, dobre zdokumentovaná, aktuálna príručka.

Nie je užitočná pre každého; niektorí ju považovali za nevhodnú pre špecifické kontexty, ako sú návrhy doktorandského štúdia.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Research Methods in Interpreting: A Practical Resource

Obsah knihy:

Ide o prvú knihu, ktorá prináša komplexného sprievodcu výskumnými metódami vo všetkých typoch tlmočenia. Spája skúsenosti dvoch svetovo uznávaných odborníkov v oblasti tlmočenia hovoreného a posunkového jazyka, aby pokryla celý rozsah tejto disciplíny.

Obsahuje otázky, podnety a cvičenia, ktoré zdôrazňujú kľúčové pojmy, podnecujú k premýšľaniu a podporujú interakciu s čitateľom. Kniha sa v plnej miere zaoberá výskumom v oblasti konferenčného tlmočenia aj tlmočenia v komunite a ponúka rôzne pohľady na obe oblasti.

Zahŕňa základné oblasti, ako je čítanie a analýza výskumnej literatúry, praktické otázky výskumu a vypracovanie výskumných správ. Táto kniha je nepostrádateľnou pomôckou pre študentov a výskumníkov v oblasti tlmočenia, ako aj pre odborníkov a školiteľov tlmočníkov.