Výročie šalátu

Recenzie čitateľov

V recenziách na zbierku „Salátové výročie“ sa vyzdvihuje ako výnimočná zbierka poézie tanka, ktorá zachytáva krásu každodenného života a zložitosť lásky. Čitatelia oceňujú silné výpovede Machi Tawary a nadčasovosť jej tvorby. Niektorí recenzenti sa však stretli s problémami s fyzickou prezentáciou knihy, vrátane neočakávaného dizajnu obálky a stavu fyzických výtlačkov, ktoré dostali.

⬤ Nádherne napísaná poézia tanka, ktorá zachytáva malé životné okamihy.
⬤ Silné rozprávanie s nadčasovým pocitom.
⬤ Vysoko návyková a pútavá, podnecujúca čitateľov k tomu, aby sa k básňam viackrát vrátili.
⬤ Preklad pomáha priblížiť západným čitateľom poéziu tanka.
⬤ Obsah knihy je príjemný a podnecuje k zamysleniu.

⬤ Niektorí čitatelia dostali knihu s iným obalom, než očakávali.
⬤ Problémy s fyzickým stavom knihy, napríklad že je stará a zašpinená.
⬤ Niektoré kritické pripomienky k výberu prekladu, vďaka ktorému niektoré básne pôsobia v porovnaní s originálom plochejšie.
⬤ Vyžaduje si pomalšie tempo čítania, aby ste plne ocenili poéziu.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Salad Anniversary

Obsah knihy:

Machi Tawara vo svojej prvej knihe básní Salad Annivsersary kombinuje klasickú formu "tanka" s témou moderného milostného vzťahu. Stala sa senzáciou, predalo sa jej viac ako 2 milióny výtlačkov - a "šalátový fenomén" v japonskej kultúre bol porovnateľný s "bananamániou", ktorá nasledovala po vydaní prvého románu Tavarovej súčasníčky Banany Yoshimoto. Obsahuje 15 básní:

Augustové ráno.

"Baseballový zápas".

"Ranná kravata".

"Ja som vietor".

"Letná loď".

"Wake-up Call".

"Hashimoto High School".

"Predstieranie, že na niekoho čakám".

'Salad Anniversary'.

"Twilight Alley".

"Moje bisymetrické ja".

'Tak, veľa šťastia'.

"Jazzový koncert".

'Backstreet Cat'.

'Always American'.

Edície Pushkin Collection sa vyznačujú úsporným, elegantným štýlom série a vynikajúcimi, odolnými komponentmi. Kolekcia je písaná v tlačiarni Monotype Baskerville, vytlačená litografiou na bielom papieri Munken Premium a viazaná vrubovou väzbou v nezávislej tlačiarni TJ International v Padstow. Obálky s francúzskymi chlopňami sú vytlačené na papieri Colorplan Pristine White. Papier aj obálka neobsahujú kyseliny a sú certifikované Radou pre lesné hospodárstvo (FSC).