Hodnotenie:
Kniha Petra Franka „Vyrastať s cudzincami“ je zasvätenou kronikou zážitkov jeho rodiny pred druhou svetovou vojnou, počas nej a po nej, pričom sa zameriava na boj a odolnosť jeho židovských rodičov, ktorí utiekli z Európy a vybudovali si nový život v Anglicku. V knihe sa mieša osobná história so širšími historickými súvislosťami, čo osloví najmä tých, ktorí sa zaujímajú o genealogické príbehy a život v Anglicku v polovici 20. storočia.
Výhody:Čitatelia oceňujú živé vykreslenie časových období, silný historický kontext, emocionálnu hĺbku a autorovu schopnosť navodiť pocit miesta a charakteru. V príbehoch sa odráža odolnosť, humor a realita života prisťahovalcov, vďaka čomu je kniha pútavá pre tých, ktorí poznajú toto obdobie alebo sa oň zaujímajú.
Nevýhody:Niektorým čitateľom sa zdalo, že autorov štýl písania postráda detaily osobnosti, takže im chýbala väčšia hĺbka o jednotlivých postavách. Hoci to bola osobná kritika, nemusí mať vplyv na pôžitok z knihy u všetkých čitateľov.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Growing Up With Foreigners
Príbeh je zmesou dobrodružstva, faktov, strachu, fikcie a zábavy o nemecko-poľsko-katolíckej žene z Horného Sliezska a rakúsko-židovsko-protestantskom mužovi narodenom vo Viedni.
Pred príchodom do Anglicka v roku 1939 si užívali pohodlný život. Muž unikol nacistickej tyranii a holokaustu, ale jeho rodičia nie. Žena prišla do Anglicka študovať. Jej rodičia utiekli pred postupujúcou ruskou armádou do Bavorska v roku 1945.
Zoznámili sa, zosobášili a spoločne prežili druhú svetovú vojnu, pričom žili v chudobe ako ľudia bez štátnej príslušnosti. Muž, ktorý bol klasifikovaný ako nepriateľský cudzinec, mal byť internovaný na ostrove Man. Ak by sa tak stalo, žena by zostala bez prostriedkov s čerstvo narodenou dcérou.
Keď sledujeme osudy stoického Poliaka a vznetlivej Rakúšanky, ich vzťah sa podobá prvému Newtonovmu pohybovému zákonu, kde sa neodolateľná sila stretáva s nepohyblivým predmetom. Opisuje ich exotickú povahu a ich integráciu do anglickej spoločnosti v 50. a 60. rokoch 20. storočia, zatiaľ čo si stále chceli udržať časti svojho raného života, ktoré navždy odišli.