Hodnotenie:
Kniha je oceňovaná pre svoj vynikajúci preklad a historický význam, pretože sprístupňuje arabské texty študentom aj bežným čitateľom. Slúži ako cenný doplnok k tradičným životopisom Mohameda, najmä k opisu Ibn Ishaqa. Bola však kritizovaná pre svoju neorganizovanú štruktúru a chronologickú neprehľadnosť, čo môže zmiasť začiatočníkov, ktorí nepoznajú Mohamedov život.
Výhody:⬤ Skvelý preklad
⬤ užitočný pre študentov arabčiny
⬤ cenný historický zdroj
⬤ výborný zákaznícky servis
⬤ pútavé a stručné písanie
⬤ poskytuje nový pohľad na Mohamedov život.
⬤ Chýba chronologické usporiadanie
⬤ nemusí dávať zmysel začiatočníkom
⬤ môže byť mätúci bez predchádzajúcej znalosti Mohamedových životných udalostí.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Expeditions: An Early Biography of Muḥammad
Výpravy sú jedným z najstarších životopisov proroka Mohameda, ktorý sa zachoval až do modernej doby. Jeho.
Hlavný autor, Ma'mar ibn Rašíd (714/96 - 770/153), bol významný učenec z Basry v južnom Iraku, ktorý bol uctievaný pre svoju učenosť v oblasti prorockých tradícií, islamského práva a výkladu Koránu. Toto fascinujúce základné dielo obsahuje príbehy, ktoré Ma'mar odovzdal svojmu najvýznamnejšiemu žiakovi, 'Abd al-Razzaqovi zo Saná, a ktoré sa týkajú Mohamedovho raného života a prorockej kariéry, ako aj dobrodružstiev a útrap jeho prvých nasledovníkov počas dobývania Blízkeho východu.
Arabský text, ktorý bol vydaný na základe jediného zachovaného rukopisu, ponúka oproti predchádzajúcim vydaniam mnohé vylepšené čítania vrátane podrobných poznámok o prenose textu a variantoch, ktoré sa nachádzajú v neskorších dielach. Tento nový preklad, ktorý po prvýkrát prináša originál do čitateľnej modernej angličtiny, je doplnený početnými poznámkami objasňujúcimi kultúrne, náboženské a historické súvislosti udalostí a osôb opísaných na jeho stránkach.
Výpravy predstavujú dôležité svedectvo o spomienkach prvých moslimov na život Mohameda a jeho spoločníkov a sú nepostrádateľným textom na získanie prehľadu o historickej biografii proroka i o vzniku islamskej ríše.
Dvojjazyčné arabsko-anglické vydanie.
