Vypožičaný tovar: Stredoveké perzské epigramy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Borrowed Ware: Medieval Persian Epigrams

Obsah knihy:

Básnik a prekladateľ Dick Davis prináša zbierku epigramov básnikov z „klasického“ obdobia perzskej literatúry. Predstavuje fascinujúci úvod do literatúry, ktorá je na Západe málo známa, a mimochodom umožňuje nahliadnuť do zaniknutého a výnimočného spôsobu života.

Davisova obdivuhodná znalosť perzskej poézie mu umožnila vybrať širokú škálu básní od známych i málo známych básnikov. Davis zachoval výnimočnú vernosť perzskému originálu a zároveň pretavil pôvab a dravosť básní do angličtiny.

Kniha obsahuje aj prehľadný a zábavný úvod a informatívne poznámky o každom zo šesťdesiatich ôsmich básnikov, ktorých diela sú v nej zahrnuté. Pred každou básňou je text v jemnej perzskej kaligrafii nasta'liq od Amira Hosseina Tabnaka.