Vypísané: Umlčanie Reginy Gelany Twaly

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Written Out: The Silencing of Regina Gelana Twala

Obsah knihy:

Systémový rasizmus a sexizmus spôsobili, že jeden z najvýznamnejších juhoafrických spisovateľov zmizol z povedomia verejnosti. Je možné spravodlivo obnoviť jej historickú prítomnosť?

Regina Gelana Twala, čierna Juhoafričanka, ktorá zomrela v roku 1968 vo Svazijsku (dnes Eswatini), bola mimoriadne plodnou autorkou kníh, stĺpčekov, článkov a listov. Napriek tomu je dnes meno Twala takmer neznáme. Jej literárne úspechy sú zabudnuté. Jej knihy nie sú publikované. Jej listy chátrajú v zaprášenej pracovni zosnulého juhoafrického akademika. Jej články sú pochované v zastavených publikáciách.

Joel Cabrita tvrdí, že Twalova posmrtná neznámosť nevznikla náhodne, pretože odhaľuje spôsoby, akými predsudky týkajúce sa rasy a pohlavia bránili čiernym Afričankám, ako bola Twala, presadiť sa ako úspešné spisovateľky. Na základe Twalových rodinných dokumentov, rozhovorov, novín a archívnych záznamov z Pretórie, Uppsaly a Los Angeles Cabrita dokazuje, že celá skupina postáv - cenzúrni vydavatelia, teritoriálni bieli akademici, úradníci apartheidu a africkí politici, ktorých politika bola v rozpore s jej vlastnou - sa spolčila s cieľom vymazať Twalov odkaz. Twala sa svojou jedinečnou dokumentárnou tvorbou označila za radikálny hlas v otázkach rodovej, rasovej a triednej rovnosti. Literárni strážcovia rasistickej a sexistickej spoločnosti južnej Afriky dvadsiateho storočia ju doslova vyškrtli z dejín regiónu.

Vypísaný tiež skúma problematickú rasovú politiku africkej histórie ako disciplíny, v ktorej historicky dominovali bieli akademici, čo je situácia, ktorú v súčasnosti mnohí ľudia v tejto oblasti kriticky skúmajú. Inšpirovaná týmto nedávnym hnutím sa Cabrita pýta, čo pre ňu - bielu historičku pôsobiacu na severnej pologuli - znamená rozprávať príbeh čiernej Afričanky. Cabrita má ďaleko od chvályhodného "obnovenia" dôležitej stratenej postavy, ale priznáva, že jej biografia nevyhnutne reprodukuje starú dynamiku bielych vedeckých privilégií a dominancie. Cabritovo rozprávanie o Twalovej kariére ju vzkriesi, ale zároveň nám pripomína, že Twala, čo je tragické, stále nie je autorkou svojho vlastného životného príbehu.