Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
Pôvodný názov:
Swapping Stories: Folktales from Louisiana
Obsah knihy:
Tu nájdete viac ako dvesto ústnych príbehov od najlepších rozprávačov z Louisiany. V tomto obsiahlom zväzku veľkého rozsahu sú prepisy rozprávaní mnohých žánrov, od rôznych hlasov a zo všetkých regiónov štátu.
Tieto príbehy, ktoré sa rozprávajú v rôznych prostrediach, od prednej verandy až po festivalové pódium, svedčia o veľkej životaschopnosti a rozmanitosti louisianských ústnych rozprávačských tradícií. Osobitnú pozornosť venujú Haroldu Talbertovi, Lonniemu Grayovi, Belovi Abbeymu, Benovi Guinovi a Enole Matthewsovej - ich bohatá predstavivosť, pamäť a umelecké schopnosti dokazujú hĺbku i šírku rozprávačského remesla. Príbehy rozprávané v cajunskej a kreolskej francúzštine, koasati a španielčine editori doplnili o pôvodný jazyk a anglický preklad.
Maida Owensová do zväzku prispela prehľadom ľudovej kultúry Louisiany a prehľadom folkloristiky rôznych regiónov štátu. Car Lindahl v úvode a poznámkach rozoberá rôzne žánre a štýly rozprávania príbehov, ktoré sú v Louisiane bežné, a spája ich s celosvetovým folklórom.
