Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Séria kníh o žalmoch, najmä komentáre svätého Augustína, je vysoko cenená pre svoju hĺbku a prístupnosť a ponúka cenný zdroj pre pochopenie žalmov a Augustínovej teológie.
Výhody:Séria je skvelým úvodom do svätého Augustína a teológie, obsahuje zasvätené poznámky pod čiarou, je vhodná na každodenné čítanie a ponúka bohaté skúmanie žalmov, ktoré môže viesť k ich hlbšiemu pochopeniu.
Nevýhody:V recenziách nie sú uvedené žiadne konkrétne zápory.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Expositions of the Psalms Vol. 5, PS 99-120
Obsah knihy:
Piaty zväzok dlho očakávaného prekladu jedného z Augustínových klasických diel a veľkého diela kresťanskej literatúry.
Tak ako sú žalmy mikrosvetom Starého zákona, tak možno Výklady žalmov považovať za mikrosvet Augustínovho myslenia. Rekapitulujú a sústreďujú skúsenosti z Augustínovho osobného života, jeho teologické úvahy a pastoračné starosti, ktoré prežíval ako biskup v Hippo.
Tak ako sú žalmy mikrosvetom Starého zákona, tak možno Výklady žalmov vnímať ako mikrosvet Augustínovho myslenia. V knihe žalmov možno nájsť dejiny izraelského ľudu, teológiu a spiritualitu Starej zmluvy a pokladnicu ľudskej skúsenosti vyjadrenej v modlitbe a poézii. Tak aj práca na výklade žalmov rekapituluje a sústreďuje skúsenosti z Augustínovho osobného života, jeho teologické úvahy a pastoračné starosti ako biskupa v Hippo.
"Tak ako žalmy odrážajú dejiny izraelského ľudu, teológiu a spiritualitu Starej zmluvy a pokladnicu ľudskej skúsenosti vyjadrenej v modlitbe, tak aj dielo výkladu žalmov sumarizuje skúsenosti Augustínovho osobného života, jeho teologické úvahy a pastoračné záujmy biskupa... Sestra Maria Bouldingová urobila majstrovský nový preklad Expozitúr s užitočnými kritickými poznámkami.".
H. Warren Willis
Catholic Library World.
"Nový preklad nádherných Výkladov žalmov svätého Augustína od Marie Bouldingovej je dôvodom na oslavu. Nielenže sa z tohto najmenej známeho Augustínovho významného diela sňal obal, ale sprevádza nás aj prenikavý vedecký text. Každý študent ranokresťanského myslenia a spirituality bude vďačný, že má konečne takýto otvorený prístup k tomuto zásadnému dielu.".
Dr. Michael Cameron
Vedec v oblasti raného kresťanstva
"Jemný preklad sestry Márie Bouldingovej vypĺňa dlho existujúce vákuum medzi preloženými Augustínovými dielami dostupnými súčasným čitateľom. Jej jasný a príťažlivý preklad predstavuje Augustínovo vyjadrenie jeho vlastnej spirituality, ktorá nevyhnutne zahŕňa jeho najcennejšie teologické poznatky.".
Mary T. Clark, RSCJ
Autorka knihy Augustín v sérii "Vynikajúci kresťanskí myslitelia"
