Hodnotenie:
Recenzie na knihu „Starozákonná poézia“ vyzdvihujú jej hodnotu ako vedeckého zdroja o hebrejskej poézii, ktorý poskytuje pohľad na básnické štruktúry a interpretácie. Upozorňuje sa však, že text nemusí byť vhodný pre laických čitateľov kvôli odbornému žargónu a odkazom na vedecké osobnosti.
Výhody:Poskytuje dôkladný úvod do hebrejskej poézie s jasným vysvetlením básnických techník a štruktúr. Mnohí používatelia oceňujú jeho vedecký prístup, vyvážené spracovanie kontroverzných tém a užitočné diskusie o gramatickom a sémantickom paralelizme. Považuje sa za užitočnú pre tých, ktorí píšu v hebrejčine alebo sa zaujímajú o biblickú vedu.
Nevýhody:Kniha môže byť vnímaná ako suchá a zaťažujúca pre nevedcov, chýba jej prístupnosť a zrozumiteľnosť pre laických čitateľov. Časté odkazy na minulých učencov a odbornú terminológiu môžu rozptyľovať alebo mátať tých, ktorí majú menej základných znalostí. Niektorí čitatelia ju považovali za zle napísanú a chýbal v nej slovník pojmov alebo definície.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Interpreting Hebrew Poetry
V tejto knihe sa môžete oboznámiť s jedinečnými aspektmi výkladu jednej tretiny hebrejskej Biblie, ktorá má básnickú formu. Početné sú prípady, keď nerozlišovanie poézie od prózy v Starom zákone viedlo k chybnému výkladu.
Prednášky Roberta Lowtha o posvätnej poézii Hebrejov (1753, 1787) znamenali zlom veľkého rozsahu, keď sa zamerali na význam paralelnosti veršov. Nové štúdie z posledného desaťročia si však v súčasnosti vyžadujú významné úpravy Lowthových analýz.
Interpretácia hebrejskej poézie ponúka autoritatívny úvod do tejto diskusie o paralelizme, metre a rytme a básnickom štýle. Na príklade poskytuje aj poetickú analýzu Deuteronómium 32, Izaiáš 5, 1 - 7 a Žalm 1.
