Vyjednávanie o každodennom živote v tradičnej Číne: Ako bežní ľudia používali zmluvy, 600-1400

Pôvodný názov:

Negotiating Daily Life in Traditional China: How Ordinary People Used Contracts, 600-1400

Obsah knihy:

Táto zaujímavá kniha skúma, ako bežní ľudia v tradičnej Číne používali zmluvy na uľahčenie transakcií v každodennom živote, keď kupovali, predávali, prenajímali alebo si požičiavali pôdu, dobytok, ľudí alebo peniaze. Zároveň objasňuje konkrétne každodenné problémy počas stredovekej transformácie Číny.

Valerie Hansenová prekladá a analyzuje zachované zmluvy a pri opise toho, ako sa zmluvy skutočne používali, vychádza aj z príbehov o nadprirodzených javoch, vzácnych právnych prameňov, divadelných hier, jazykových textov a iných nepotvrdených dôkazov. Vysvetľuje, že vzdelaní ľudia si zmluvy písali sami, zatiaľ čo negramotní platili pisárom, aby ich vypracovali a čítali nahlas. Zmluvy odhaľujú veľa o každodennom živote: problémy s infláciou, ktorá bola dôsledkom zavedenia prvých papierových peňazí na svete; pretrvávanie práv žien vlastniť a predávať pôdu v čase, keď sa ich život zužoval; a spornosť rodín, ktoré boli komplikovaným produktom nových manželstiev, adopcií a rozvodov.

Číňania dokonca vyzbrojili svojich mŕtvych zmluvami, ktoré potvrdzovali vlastníctvo ich hrobových miest, a Hansen uvádza podrobnosti o podsvetnom súdnom systéme, v ktorom sa mŕtvi mohli súdiť a byť súdení. Ilustrácie a mapy obohacujú knihu, ktorá bude fascinujúca pre každého, kto sa zaujíma o čínsky život a spoločnosť.