Výjavy Juliána z Norwichu PB

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália toto stredoanglické vydanie diela Juliany z Norwichu pre jeho autentickosť, prístupnosť a emocionálnu hĺbku textu. Čitatelia oceňujú dôkladný úvod, užitočné poznámky a celkové spracovanie a uznávajú ho ako významný príspevok k pochopeniu Juliániných mystických skúseností. Existujú však určité kritické pripomienky týkajúce sa umiestnenia interpunkčných znamienok a účinnosti poznámok pod čiarou pri vysvetľovaní niektorých slov.

Autentický stredoanglický text, dôkladný úvod a poznámky, prístupný na čítanie s poznámkami pod čiarou a slovníkom, emocionálne pôsobivý obsah, kvalitná redakcia, zachytáva krásu pôvodného jazyka.

Určité nejasnosti spôsobené umiestnením interpunkčných znamienok, poznámky pod čiarou občas vysvetľujú zjavné slová namiesto náročnejších.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Shewings of Julian of Norwich PB

Obsah knihy:

Tento fascinujúci opis videní, ktoré v máji 1373 zažila kotvová matka Juliana z Norwichu, je pozoruhodný svojou živou prózou a je príkladom raného autobiografického písania v ľudovom jazyku i duchovného dokumentu.

Toto praktické vydanie obsahuje glosu, úvod, poznámky a slovníček, vďaka čomu je cenné pre študentov stredovekej angličtiny aj stredovekej mystiky.