Vyhýbanie sa dieram v preklade: Praktický pohľad na preklad medzi angličtinou a isizulu

Pôvodný názov:

Avoiding Potholes in Translation: A Practical Perspective on Translation Between English and Isizulu

Obsah knihy:

Ide o komplexný úvod do prekladateľských štúdií medzi angličtinou a isiZulu.

Kniha vychádza z rôznych teórií prekladu, obsahuje kľúčové koncepty na pochopenie základov prekladu v kontexte juhoafrických jazykov a vytvára základ pre ďalšie štúdium prekladu. Jej obsahový záber je síce široký, ale zároveň hĺbkový a šikovne integruje príklady z rôznych typov textov.