Výchova bilingválnych detí v jednojazyčných kultúrach

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Raising Bilingual-Biliterate Children in Monolingual Cultures

Obsah knihy:

Táto kniha je prípadovou štúdiou, ktorá podrobne opisuje dvojjazyčný a dvojliterárny vývoj troch detí v jednej rodine od ich narodenia až po neskorú pubertu. Autorom a výskumníkom je francúzsko-anglický bilingválny americký otec detí, ktorému pomáhala jeho bilingválna francúzsko-kanadská manželka (tiež matka detí).

Naše tri deti sme vychovávali v dvoch odlišných kultúrach - v podstate v jednojazyčnej anglicky hovoriacej Louisiane a v úplne jednojazyčnej francúzsky hovoriacej Qubecu. Rodina strávila školské roky v Louisiane a letné mesiace v Qubecu. Našou stratégiou bolo hovoriť so synom a dcérami-dvojičkami len po francúzsky.

Umelo sme organizovali a manipulovali obe stratégie a v rámci možností aj prostredie detí, aby sme zabezpečili úspech nášho projektu. Okrem toho som náš pokrok starostlivo dokumentovala pomocou rôznych výskumných nástrojov vrátane zvukových a videonahrávok, dotazníkov pre učiteľov a deti, rozhovorov s učiteľmi, poznámok z terénu, psychologických a diagnostických testov a štandardizovaných hodnotiacich nástrojov.