Vybrané rané básne

Pôvodný názov:

Selected Early Poems

Obsah knihy:

Jedného večera v roku 1961 sa v krčme Greyhound v Carshaltone v grófstve Surrey stretol 20-ročný Chris Torrance - advokátsky úradník s románovými ambíciami - s premenlivou skupinou začínajúcich umelcov, spisovateľov a hudobníkov. Pre Torrancea to bol "najdôležitejší deň v mojom živote". Oslnený sa čoskoro zapojil do ich aktivít: divoké víkendy na vidieku, prvé strašidelné verejné čítania a od roku 1963 spoluredigovanie časopisu o poézii a jazze Origins/Diversions.

Z literárneho hľadiska mal na Torrancea najväčší vplyv člen skupiny Bill Wyatt, ktorý ho zoznámil s "užitočnými krátkymi formami", ako je haiku, a s dielom Williama Carlosa Williamsa Paterson. Wyatt, neskôr plodný básnik, prekladateľ, prírodovedec a prvý zenový mních vysvätený v Británii, zostal jeho celoživotným priateľom a spojencom.

Origins/Diversions spojil Torrancea s ďalšími "undergroundovými" spisovateľmi a vydavateľmi, vrátane Tiny Morrisovej a Davea Cunliffa v Blackburne a prostredníctvom nich s Lee Harwoodom v Londýne. V júni 1964 prišiel Harwood do Carshaltonu na prechádzku po Torrancovom pozemku. Nasledovali vzájomné návštevy, Torrance sa vybral na bicykli do East Endu, kde Harwood písal svoju dlhú báseň Cable Street. Boli to veľmi odlišní ľudia, Torrance sa sústredil na svoju oblasť a miestnych priateľov, Harwood bol chladný, elegantný, ale priateľský kozmopolita, ktorý Torrancea zásoboval vzrušujúcim novým písaním prostredníctvom svojej práce v Better Books na Charing Cross Road. Torrance teraz začal nachádzať svoj vlastný hlas ako básnik a vďaka Harwoodovmu povzbudzovaniu uverejňoval svoje práce v cambridgeskom časopise The English Intelligencer. Jeden z jeho redaktorov, Andrew Crozier, uverejnil Torrancove prvé dve knihy.

Na jar 1965 Torrance zanechal svoju sedemročnú kariéru v advokátskych kanceláriách a nastúpil do miestneho oddelenia parkov ako robotník. Ako naznačuje názov Zelená oranžová fialová červená, chcel prostredníctvom svojho písania zmyselnejšie vnímať svet - keatsovská ambícia. Približne v tom čase našiel z druhej ruky výtlačok The New American Poetry a začal celoživotnú "lásku" k týmto spisovateľom a tejto energii. Najmä obrovská prítomnosť Charlesa Olsona akoby potvrdzovala, že Torrance je so svojím písaním - pokiaľ ide o veľké ambície a lokálne detaily - na správnej ceste.

Potvrdenie prišlo v júli 1966 s knihou "The Carshalton Steam Laundry Vision". Torrance kosil trávu pred práčovňou, keď sa mu zjavilo jeho povolanie: "Budem básnikom." Nebola to "vízia", bol to silný hlas, ktorý bolo treba poslúchnuť ("Úplne som ho prijal"). Keď sa Hlas zmenšil na rachot strojov a štebot dievčat z práčovne, cesta pred ním bola jasná.

Na jeseň 1967 sa Torrance a jeho partnerka Val usadili v Bristole, kde Torrance opäť pracoval ako robotník na oddelení parkov. Jeho takmer trojročný pobyt v Bristole bol prechodným obdobím, v ktorom sa v jeho písaní prejavil príklon k psychedélii a širšej spiritualite.

V júni 1970 sa Torrance presťahoval do chaty v pastierskom/industriálnom južnom Walese, aby "v pokoji prežúval lotos", ako hovorí John Wieners. Mal tam zostať 50 rokov a zväčšovať rozsah a hĺbku svojho básnického videnia, ale mnohé základy a tvar jeho budúcej tvorby sú tu už v tomto ranom diele: inšpirácia jeho lokalitou, od geológie nahor; prozodické väzby medzi hudbou a slovami; pozitívna viera, že každý - berúc si za vzor seba - môže a má byť tvorivý; a čo je dôležité, myšlienka väčších cyklov písania - ako v The Carshalton Poems -, ktoré vyvrcholia jeho hlavným životným dielom The Magic Door.

-Phil Maillard.