Vybrané poviedky

Pôvodný názov:

Selected Short Stories

Obsah knihy:

„Tieto príbehy založené na charakteroch milujú realitu, ale neznášajú okázalé opisy, vyňuchávajú ľudské nedôslednosti, ale nemoralizujú nad nimi, hovoria s humornou ľahkosťou, ale sledujú paradox až k jeho trpkému zdroju.

Drobní podnikatelia, hudobníci, kompulzívni klamári, pomocní robotníci, feťáci, bývalí vojaci, vodiči električiek, väzni, dôchodcovia, hrobári, ženy, muži, deti: paleta postáv je úžasná a Ľudmil Todorov elegantne vstupuje do ich mysle bez toho, aby ich preťažil. Všetky príbehy sú situované do súčasného Bulharska, ale keďže sa zaujíma o ľudské vzťahy, a nie o politické prehľady, nič nemôže byť vzdialenejšie novinárskemu klišé.

To, čo tu máme, pripomína skôr bonboniéru - človek si pomôže cukríkom, len aby ho ochutnal, a veľmi rýchlo je celá bonboniéra preč.“ -- Kristin Dimitrova, bulharská spisovateľka, prekladateľka, vysokoškolská pedagogička.