Vybrané básne t'Ao Ch'ien

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou básní klasického čínskeho básnika T'ao Ch'iena v preklade Davida Hintona. Tieto reflexívne a lyrické básne sa zameriavajú na život básnika ako poľnohospodára a vyjadrujú témy prírody, jednoduchosti a vnútorného pokoja. Preklad je vysoko hodnotený pre svoju prístupnosť a vernosť pôvodnému textu. Celkovo čitatelia považujú básne za hlboké a príjemné, hoci niektorí poznamenávajú, že môžu byť suché.

⬤ Elegantná a reflexívna poézia, ktorá zachytáva krásu prírody a jednoduchého života.
⬤ Vynikajúci preklad Davida Hintona, vďaka ktorému sú básne prístupné a pútavé.
⬤ Vrelo odporúčame čitateľom, ktorí sa zaujímajú o taoizmus, prírodnú poéziu a ázijskú literatúru.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na život na vidieku a osobný pokoj.
⬤ Dobré sprievodné poznámky, ktoré zvyšujú porozumenie.

⬤ Niektorí čitatelia považujú poéziu za trochu suchú.
⬤ Obsah knihy sa môže zdať trochu ezoterický alebo menej zrozumiteľný tým, ktorí nepoznajú taoistické koncepcie.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Selected Poems of t'Ao Ch'ien

Obsah knihy:

T'ao Ch'ien (365 - 427 n.

l.), jeden z najuznávanejších básnikov klasickej čínskej literatúry, je predstavený v prehľadnom preklade s úvodom. "David Hinton patrí k najpôsobivejším mladším prekladateľom klasickej čínskej poézie....

Jeho podanie je rozmanité a nápadité, pričom zostáva verné duchu originálu." - Burton Watson.