Vybrané básne

Pôvodný názov:

Selected Poems

Obsah knihy:

Poézia. Latinskoamerické/latinskoamerické štúdie.

Dvojjazyčné vydanie. Zo španielčiny preložili John Oliver Simon, Patrick Madden a Steven Stewart. Edícia: Antonio Ochoa.

Eduardo Milan sa narodil v roku 1952 v meste Rivera v Uruguaji, ktoré má spoločnú ulicu s mestom Santana do Livramento v Brazílii.

O svoju brazílsku matku prišiel, keď mal len rok a pol. Ako tínedžera ho otec poslal žiť na vidiek, čo bola skúsenosť, ktorá z plachého chlapca urobila sebavedomého mladého muža.

Počas represívnej vojenskej diktatúry v 70. a 80. rokoch 20.

storočia bol jeho otec zatknutý za účasť v národnom hnutí odporu známom ako Tupamaros. Bol odsúdený na dvadsaťštyri rokov väzenia. Názov väznice, do ktorej ho poslali, bol Libertad (Sloboda).

Po niekoľkých rokoch života v strachu po otcovom zatknutí odišiel Milan v roku 1979 do exilu v Mexiku, kde dodnes žije v bielom dome s figovníkom v záhrade. Od konca 80.

do začiatku 90. rokov písal stĺpček o súčasnej latinskoamerickej poézii pre časopis Vuelta, ktorý viedol Octavio Paz. V roku 1997 mu bola udelená jedna z najprestížnejších básnických cien v Mexiku, cena Aguascalientes, za zbierku básní Alegrial.

Tento zväzok je prvým významným výberom z jeho tvorby v angličtine.“.