Vtáky

Recenzie čitateľov

V recenziách sú Vtáci od Tarjeiho Vesaasaasa predstavení ako dojemné a krásne napísané skúmanie duševných problémov a medziľudských vzťahov, ktoré sa sústreďuje na postavy Mattisa, Hegeho a Jørgena z nórskeho vidieka. Čitatelia vyzdvihujú hlboký emocionálny vplyv a lyrickú kvalitu prózy, hoci niektorí spomínajú problémy s prekladom a fyzickým stavom niektorých vydaní.

⬤ Majstrovský a lyrický štýl písania zachytávajúci hlboké emócie.
⬤ Silné skúmanie duševných bojov a vzťahov.
⬤ Jedinečné a citlivé vykreslenie postáv, ktoré rezonujú s čitateľmi.
⬤ Mnohí ju považujú za dojímavé a podnetné čítanie, ktoré zostáva v mysli.
⬤ Témy prírody a ľudského údelu sa dobre prelínajú.

⬤ Niektoré vydania boli kritizované pre zlú kvalitu tlače a problémy s prekladom.
⬤ Viacerí čitatelia považovali tempo príbehu za pomalé.
⬤ Niekoľkí spomenuli, že rozprávanie môže byť ťažkopádne kvôli sústredeniu sa na zmätené myšlienky hlavného hrdinu.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Birds

Obsah knihy:

„Najlepší nórsky román všetkých čias“ Karl Ove Knausgaard.

Mattis veľa nerozumie svetu. Nerozumie, prečo ho ostatní nazývajú jednoduchým. Ani prečo je jeho sestra Hege, ktorá sa oňho odmalička stará v ich pokojnej chate pri jazere, taká frustrovaná. Vie však, že svišť, ktorý začne každý deň lietať nad ich domom, je znamením, že sa niečo zmení. A keď sa Hege zamiluje, čo naruší ich zaužívanú existenciu a vyvedie z rovnováhy jeho myšlienky, rozhodne sa, že musí čeliť svojmu osudu.

Preklad: Torbjørn Støverud a Michael Barnes.

„Majstrovské dielo“ Literary Review.

'Mattis, absurdný a chvastavý, ale aj milý, patetický a dokonca smiešny, je zobrazený s veľkým nadhľadom' Sunday Times.