Vstup len zo zadnej strany: Hazaar Fundas of Indian-English

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa objavujú rôzne názory, pričom niektorí chvália jej inteligentné diskusie o indickej angličtine a iní kritizujú nedostatok humoru, obsahu a zlý stav. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali knihu za prenikavú a príjemnú, iní mali pocit, že nesplnila očakávania a chýba jej ucelený obsah.

⬤ Inteligentný a vtipný pohľad na indickú angličtinu
⬤ výborný prehľad jej koreňov a vývoja
⬤ príjemný pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o jazykový vývoj
⬤ niektorí ju považovali za veľmi pútavú a hodnotnú.

⬤ Chýba humor a solídny obsah
⬤ pre niektorých čitateľov neuspokojivý stav knihy
⬤ niektorí ju považovali za vyhodené peniaze bez podstatného výskumu
⬤ niektorí si ju nemohli vychutnať kvôli zlému písaniu alebo súdržnosti.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Entry from Backside Only: Hazaar Fundas of Indian-English

Obsah knihy:

Krajinou sa potuluje zvláštna príšera. Je drzé, agresívne, popiera všetky zákony gramatiky a zdravého rozumu.

Je to zviera, ktoré sa nazýva indická angličtina, a je všade. Od literáta z čias Rádža, cez nehrúviovského missivistu a podnikateľského šarlatána minulého storočia až po internetového bojovníka a bollywoodskeho textára súčasnosti, takmer každý prijal angličtinu ako svoju lingua franca a prispôsobil si ju, napadol a pretvoril podľa svojich individuálnych cieľov. Ako sa uvádza v tejto knihe, prevláda presvedčenie, že bez ovládania lesklého meča angličtiny nie je možné dosiahnuť spoločenský pokrok.

Binoo K. John v knihe Entry from Backside Only berie čitateľa na rozkošnú cestu po bizarnostiach a zložitostiach milostného vzťahu subkontinentu k jazyku.