Všetky tváre okrem mojej: Poézia Samiha al-Qasima

Pôvodný názov:

All Faces But Mine: The Poetry of Samih Al-Qasim

Obsah knihy:

V knihe Všetky tváre okrem mojej sú zhromaždené vybrané básne uznávaného palestínskeho básnika Samiha Al-Qasima (1934-2014).

Al-Qasim, súčasník Mahmúda Darwisha, bol slávnym básnikom odporu, ktorého vášnivé volanie po nezávislosti inšpirovalo celú generáciu básnikov. V tomto oceňovanom zväzku sú básne vybrané zo štrnástich básnikových zbierok vydaných za posledných dvadsať rokov a okrem toho aj z niektorých jeho posledných diel.

Lu'lu'aov plynulý preklad zachytáva Al-Qasimov novátorský štýl aj emocionálny tón jeho poézie.