Všetky rieky

Recenzie čitateľov

Kniha rozpráva tragický príbeh lásky medzi Izraelčankou a Palestínčanom, ktorí žijú v New Yorku. Skúma témy zakázanej lásky uprostred politického napätia a rodinných očakávaní, pričom na pozadí kultúrnych konfliktov zobrazuje krásu a smútok ich krátkeho romániku.

⬤ Pútavé a krásne napísané rozprávanie
⬤ hlboké skúmanie kultúrnych a politických tém
⬤ dobre prepracované postavy
⬤ sugestívne zobrazenie lásky a straty
⬤ relevantné pre súčasné diskusie o kmeňových a kultúrnych rozdieloch.

⬤ Záver zanecháva u niektorých čitateľov trvalé sklamanie
⬤ vnímaný nedostatok napätia kvôli nevyhnutnému ukončeniu vzťahu
⬤ pre niektorých je ťažké pochopiť hĺbku emócií postáv kvôli kontextu ich osudovej lásky.

(na základe 121 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

All the Rivers

Obsah knihy:

Kontroverzný, oceňovaný príbeh o vášnivom, ale neudržateľnom vzťahu medzi Izraelčankou a Palestínčanom od jedného z najuznávanejších izraelských spisovateľov

Keď Liat stretne Hilmiho počas sychravého jesenného popoludnia v Greenwich Village, zistí, že ju to k nemu nechcene ťahá. Charizmatický a pekný Hilmi je talentovaný mladý umelec z Palestíny. Liat, ambiciózna študentka prekladateľstva, sa plánuje nasledujúce leto vrátiť do Izraela. Napriek tomu, že vie, že ich láska môže byť len dočasná, že môže existovať len mimo ich konfliktnej vlasti, Liat sa nechá Hilmim očariť: jeho živou predstavivosťou, krásnymi rukami a múdrymi očami, jeho sladkosťou a oddanosťou.

Spoločne objavujú mesto, zdieľajú smiech, fantázie a pocity smútku po domove. Ale nespútaná radosť, ktorú v sebe navzájom prebúdzajú, nedokáže prekonať pocit viny, ktorý Liat cíti za to, že ho skrýva pred svojou rodinou v Izraeli a židovskými priateľmi v New Yorku. Ako sa blíži dátum jej odchodu a jej láska k Hilmimu sa prehlbuje, Liat sa musí rozhodnúť, či je ochotná riskovať odcudzenie svojej rodiny, komunity a pocitu vlastného ja kvôli láske k jednému mužovi.

Pozoruhodný román Dorit Rabinyanovej, ktorý izraelské ministerstvo školstva zakázalo vyučovať v triedach, obsahuje množstvo tém. Odvážny obraz napätia - a rozkoše - zakázaného vzťahu, Všetky rieky (v Izraeli vydaný pod názvom Hraničný život ) je príbehom lásky a vojny, príbehom New Yorku a Blízkeho východu, neúprosným pohľadom na sily, ktoré nás spájajú a rozdeľujú. "Krajina je tá istá krajina," pripomína Hilmi Liat. "Nakoniec sa všetky rieky vlievajú do toho istého mora.".

Chvála pre Všetky rieky

"Rabinyanova kniha je akýmsi Rómeom a Júliou, zakázaným milostným vzťahom medzi židovským dievčaťom z Tel Avivu a palestínskym chlapcom z Hebronu.... Krásny román." The Guardian

"Jemná, subtílna a znepokojujúca štúdia spôsobov, akými verejné udalosti zasahujú do súkromných životov tých, ktorí sa pokúšajú žiť a milovať v mieri medzi sebou a, čo je nemožné, aj s rozorvaným a nezmieriteľným svetom."-- John Banville, autor knihy More, ocenenej Man Bookerovou cenou

"Súhlasím s Dorit Rabinyanovou. Zachráni nás láska, nie nenávisť. Nenávisť zasieva nenávisť, ale láska dokáže búrať bariéry." Svetlana Alexijevičová, nositeľka Nobelovej ceny za literatúru

"Úžasný...) precízny a elegantný milostný príbeh, nakreslený tými najjemnejšími líniami." - Amos Oz

"Rabinyanovo písanie odráža úprimnosť a skromnosť skutočného remeselníka." - Haaretz

"Pretože román dosahuje správnu rovnováhu medzi osobným a politickým a vďaka jej schopnosti vyrozprávať napínavý a uspokojivý príbeh, rozhodli sme sa udeliť Dorit Rabinyanovej román Všetky rieky ) Bernsteinovu cenu za rok 2015." -Z rozhodnutia poroty Bernsteinovej ceny za rok 2015

" Všetky rieky ) by sa mali čítať podobne ako J. M. Coetzee alebo Toni Morrisonová - z diaľky, aby ste sa k nim priblížili." -- Walla

"Krásny a citlivý... ľudský príbeh o zblížení a odlúčení... pozoruhodný ľudský a literárny počin." -- Makor Rišon

"Podmanivý (a srdcervúci) skvost, napísaný veľkolepým štýlom, bohatým, plynulým, pestrým a návykovým jazykom." -- Motke

"Skvelý román o láske a mieri." -- La Stampa

"Román, ktorý skutočne prehovára k srdcu." --Corriere della Sera "Román, ktorý skutočne prehovára k srdcu." --Corriere della Sera