Všetko je to vo frijoles: 100 slávnych Latinoameričanov sa delí o skutočné príbehy zo života Časom preverené obľúbené ľudové Dichos

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou inšpiratívnych príbehov a výrokov (dichos), ktoré rezonujú s hispánskou kultúrou a hodnotami. Bola ocenená pre svoj motivačný obsah a často sa používa vo vzdelávacích zariadeniach, najmä na nadviazanie kontaktu s mladými latinskoamerickými čitateľmi. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jej pozitívne posolstvo a kultúrny význam, niektorí vyjadrujú sklamanie nad nedostatkom vizuálnych prvkov a autenticity.

⬤ Vzbudzuje hrdosť na hispánsku kultúru a dedičstvo.
⬤ Obsahuje zmysluplné príslovia (dichos) dôležité pre latinskoamerickú výchovu.
⬤ Krátke, pútavé príbehy, ktoré majú ohlas u čitateľov, najmä vo vzdelávacích zariadeniach.
⬤ Poskytuje prehľad a motiváciu pre hispánskych aj nehispánskych čitateľov.
⬤ Pozitívne prijatie zo strany študentov aj rodičov.

⬤ Chýbajú vizuálne prvky, ako sú obrázky alebo ilustrácie.
⬤ Niektorí čitatelia považovali obsah za menej autentický, než očakávali, a želali si skôr príbehy od rodených španielskych hovorcov než amerikanizované rozprávania.
⬤ Napísané v angličtine, čo nemusí spĺňať potreby tých, ktorí hľadajú knihu v španielčine.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

It's All in the Frijoles: 100 Famous Latinos Share Real Life Stories Time Tested Dichos Favorite Folkta

Obsah knihy:

Želáte si, aby ste si pamätali všetky slová piesní, ktoré vás v detstve naučila vaša stará mama, aby ste ich mohli spievať svojim deťom? Stalo sa vám niekedy, že ste si opakovali dichos alebo príslovia, ktorými vás poučovali vaši rodičia? Ak hľadáte spôsob, ako sa opäť dostať do kontaktu so svojou kultúrou, kniha Všetko je to vo frijoles je ideálnym začiatkom. Táto bohatá zbierka latinskoamerickej múdrosti, ktorá je pokladnicou cenených ľudových rozprávok, uspávaniek, básní a dichos, obsahuje inšpiratívne spomienky a anekdoty známych a obľúbených osobností minulosti aj súčasnosti - od herca Edwarda Jamesa Olmosa a spisovateľky Isabel Allendeovej až po nositeľa Nobelovej ceny Octavia Paza a svätú Teréziu de Avila. Kniha Všetko je to vo frijoles určite s láskou vyvolá v mnohých spomienky na základné učenie z detstva, ktoré sa naučili od rodičov a starých rodičov, vrátane:

*.

El hombre debe ser feo, fuerte, y formal.

Muž by mal byť domáci, odolný a čestný.

El consejo de la mujer es poco y el que no lo agarra es loco.

Rada ženy je veľmi zriedkavá a človek, ktorý ju nedbá, je blázon.

Pueblo dividido, pueblo vencido.

Ľud rozdelený, ľud podmanený.

*.

Všetko je to vo frijoles zachytáva a zachováva podstatu latinskoamerických tradícií a je predurčený stať sa rodinným pokladom, ktorý sa odovzdáva z generácie na generáciu. Tento odkaz múdrosti poskytuje podnety na zamyslenie nielen pre Latinoameričanov, ale aj pre ľudí všetkých ostatných etník.