Všetko je to gréčtina: Vypožičané slová a ich história

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatým zdrojom informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o pôvod anglických slov, najmä z gréčtiny, a je oceňovaná pre svoje kvalitné spracovanie a hlboký obsah. Je vhodným darčekom pre každého, kto sa zaujíma o históriu alebo jazyk.

Kompaktný formát, kvalitná tvrdá väzba so šitou väzbou, dobrá tlač, podrobné etymologické vysvetlenia, obsahuje približne 260 slov, obsahuje anglické aj grécke slová, krásne spracované a ilustrované, ideálne na listovanie a učenie.

Chýba páska na záložky, nie je určená na čítanie od začiatku do konca, niektoré slová sú spomenuté len stručne.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

It's All Greek: Borrowed Words and Their Histories

Obsah knihy:

Väčšina z nás si uvedomuje, že slová pre niektoré z našich najdôležitejších pojmov pochádzajú zo starovekého Grécka - slová ako geometria, demokracia, technológia a estetika.

Menej známy je však široký a rozmanitý vplyv starých Atén na anglický jazyk, ktorý sa vzťahuje aj na niektoré z našich najbežnejších slov - slová ako peňaženka, skica a marmeláda. Táto kniha ponúka pohľad na vplyv gréčtiny na každodenné slová v angličtine slovo po slove, pričom rozpráva o etymologickom vývoji každého príkladu a sleduje ich cestu do modernej angličtiny prostredníctvom latinčiny a európskych jazykov.

Vysvetľuje aj súvislosti so starogréckou kultúrou, najmä s mytológiou, politikou a vojenstvom, a obsahuje príslovia a citáty z gréckej literatúry. Táto kniha, ktorá odhaľuje, ako hlboko sme zaviazaní jazyku, ktorým sa hovorilo v Aténach pred 2 500 rokmi, je ideálnym darčekom pre každého logofila.