Všetko je osvetlené

Recenzie čitateľov

Kniha Všetko je osvetlené od Jonathana Safrana Foera rozpráva dojímavý príbeh o pátraní židovského Američana po žene, ktorá zachránila jeho starého otca počas holokaustu. Prelínajú sa v nej témy tragédie, humoru a identity, pričom sa skúmajú zložité dejiny spojené s regiónmi východnej Európy.

Čitatelia knihu chvália za jej vtip, emocionálnu hĺbku a jedinečný štýl rozprávania, pričom vyzdvihujú najmä humor a nezabudnuteľné postavy vrátane ukrajinského tlmočníka Alexa. Mnohí považovali prelínanie osobných a historických príbehov za dojímavé a ocenili Foerovu schopnosť riešiť ťažké témy s ľahkosťou. Pochvalu si vyslúžila aj emocionálna odozva a autorov osobitý hlas.

Kritici poukazovali na zložitosť knihy a jej občasnú obskúrnosť, čo z nej robí náročné čítanie. Niektorí mali pocit, že humor môže pôsobiť detinsky a že zobrazenie histórie je chybné alebo zavádzajúce. Vyskytli sa aj pochybnosti o presnosti knihy, pokiaľ ide o ukrajinské a židovské skúsenosti počas vojny, ktoré naznačovali, že kniha sa skôr uchyľuje k paródii a sentimentalite, než aby poskytovala pravdivý opis.

(na základe 625 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Everything is Illuminated

Obsah knihy:

Na Ukrajinu prichádza mladý muž a v ruke drží roztrhanú fotografiu.

Hľadá ženu, ktorá pred päťdesiatimi rokmi zachránila jeho starého otca pred nacistami. Nanešťastie mu v pátraní pomáhajú Alex, prekladateľka so zázračnou schopnosťou prekladať angličtinu do bizarných nových tvarov, "slepý" starec a nedospelý vodiaci pes.