Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Jonathana Safrana Foera Všetko je osvetlené je komplexný príbeh, v ktorom sa prelína humor a tragédia na ceste mladého amerického Žida Jonathana, ktorý hľadá ženu, ktorá zachránila jeho starého otca počas holokaustu. Príbeh skúma témy pamäti, kultúrnej identity a trvalých následkov historickej traumy, pričom je vyrozprávaný z pohľadu Jonathana aj jeho ukrajinského prekladateľa Alexa. Hoci mnohí čitatelia chvália jedinečný štýl písania a emocionálnu hĺbku, niektorí knihu kritizujú pre jej zložitosť a vnímané historické nepresnosti.
Výhody:Kniha sa vyznačuje jedinečným a pútavým štýlom písania, v ktorom sa mieša humor s hlbokými emocionálnymi témami. Postavy, najmä Alex, sú zapamätateľné a dodávajú rozprávaniu bohatosť. Čitatelia oceňujú skúmanie zložitých otázok týkajúcich sa holokaustu a židovskej identity, ako aj živé zobrazenie východoeurópskej kultúry.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za náročné na sledovanie kvôli viacerým dejovým líniám a štylistickým rozhodnutiam. Kritizovaný bol aj mladistvý humor a historické nepresnosti, čo viedlo niektorých k názoru, že kniha skresľuje niektoré aspekty skúsenosti s holokaustom. Písanie tiež môže miestami pôsobiť ako výplň, čo znižuje celkový dojem.
(na základe 625 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Everything Is Illuminated
Obsah knihy:
NEW YORK TIMES BESTSELLER. Debut Jonathana Safrana Foera - "vtipný, dojímavý... hlboko precítený román o nebezpečenstve konfrontácie s minulosťou a o vykúpení, ktoré prichádza, keď sa jej zasmejeme, aj keď sa to zdá byť nemožné." (Time)
Mladý muž, ktorý sa tiež volá Jonathan Safran Foer, sa len so zažltnutou fotografiou v ruke vydáva hľadať ženu, ktorá mohla, ale nemusela zachrániť jeho starého otca pred nacistami.
V sprievode starého muža prenasledovaného spomienkami na vojnu, zamilovaného psa menom Sammy Davis, Junior, Junior a nezabudnuteľného Alexa, mladého ukrajinského prekladateľa, ktorý hovorí vznešenou mäsiarskou angličtinou, sa Jonathan vydáva na kiksotickú cestu cez zničenú krajinu a do nečakanej minulosti.
Ako sa ich dobrodružstvo rozvíja, Jonathan si predstavuje históriu dediny svojho starého otca a vykúzli magickú rozprávku s prekvapivými symetriami, ktoré spájajú generácie naprieč časom. Ako sa jeho pátranie posúva späť v čase, fantastická história sa posúva dopredu, až kým sa realita nestretne s fikciou v srdcervúcej scéne s mimoriadnou silou.
"Predstavte si román, ktorý je tak slovne rafinovaný ako A Clockwork Orange, tak trýznivý ako The Painted Bird, tak búrlivý a jemný ako Candide, a máte Everything Is Illuminated... Prečítate si ju a budete sa cítiť zmenení, pokrstení - obarení v ohni niečoho nového." -- Washington Post
"Búrlivé tour de force vynaliezavého a inteligentného rozprávania... Foer dokáže čitateľovi položiť ruku na srdce ľudskej skúsenosti, na transcendentnú krásu ľudských vzťahov. Čítajte, cítite, ako v ňom bije život." -- Philadelphia Inquirer
