Všetko, čo nás zraňuje, sa stáva duchom: Básne

Pôvodný názov:

Everything That Hurt Us Becomes a Ghost: Poems

Obsah knihy:

Sage Ravenwoodová je nepočujúca domorodá poetka, ktorá sa vo svojej tvorbe zaoberá pretrvávajúcou, znovu sa objavujúcou traumou z rodinného násilia a machináciami kolonializmu.

Všetko, čo nás zraňuje, sa stáva duchom, je básnikovou reakciou na jej miesto v širšom svete, skúmajúcou smútok, hnev, nehu a vzdor. Ravenwoodová vrhá svetlo na problémy domorodého obyvateľstva, ako sú MMIW (Missing and Murdered Indigenous Women - nezvestné a zavraždené domorodé ženy) a internátne školy pre amerických Indiánov, ale venuje priestor aj sústredeniu sa na svet prírody a úctu k nemu.

Básne v tejto zbierke sa neboja pomenovať hnev a bolesť ako hnacie emócie, no zároveň sa usilujú o porozumenie a cestu k uzdraveniu.