Všetka budúcnosť sa ponára do minulosti

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

All Future Plunges to the Past

Obsah knihy:

Kniha Všetka budúcnosť sa ponára do minulosti skúma, ako ruskí spisovatelia od polovice 20. rokov 20. storočia čítali Joyceovo dielo a ako naň reagovali. Jos Vergara prostredníctvom kontextuálne bohatého blízkeho čítania odhaľuje mnohé úlohy, ktoré Joyce v Rusku za posledné storočie zastával, a ukazuje, ako spisovatelia Jurij Oleša, Vladimir Nabokov, Andrej Bitov, Saša Sokolov a Michail Šiškin čerpali z Joyceových textov, najmä z románov Ulysses a Finnegans Wake, aby sa zaoberali nestálymi otázkami rodu v ich sovietskom, migračnom a postsovietskom kontexte. Rozhovory so súčasnými ruskými spisovateľmi, kritikmi a čitateľmi Joycea rozširujú rozhovor až do súčasnosti a ukazujú, že diskusie o mieste írskeho spisovateľa v ruskom panteóne nie sú o nič menej vyriešené ani 100 rokov po vydaní románu Odysseus.

Tvorivé prepracovania alebo preklady Joyceových tém, myšlienok, postáv, zápletiek a štýlov, ktoré urobilo päť spisovateľov, ktorých Vergara skúma, hovoria o meniacich sa kultúrnych normách, chápaní intertextuality a polarite medzi Ruskom a Západom. Vergara objasňuje, ako ruskí spisovatelia využívali Joyceove myšlienky ako kritickú šošovku na formovanie, podmaňovanie a neustále redefinovanie vlastného miesta v dejinách literatúry.

Celá budúcnosť sa ponára do minulosti ponúka jeden zastrešujúci prístup k všeobecnému rozprávaniu o Joyceovej recepcii v ruskej literatúre. Hoci každý zo skúmaných spisovateľov reagoval na Joycea individuálnym spôsobom, súhrn ich metód odhaľuje spoločné problémy. Táto téma nastoľuje otázku kultúrnych hodnôt a najmä toho, ako sa menili v priebehu dvadsiateho storočia v Sovietskom zväze, ruskej emigrácii a postsovietskom ruskom prostredí.